"كل كذبة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as mentiras
• Tanta mentira
• Cada mentira

Queres explicar todas as mentiras que contámos desde que a Ali morreu?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Ela acredita em todas as mentiras que o Cecil lhe conta sobre ele.
انها تعتقد كل كذبة سيسيل يروي عنه.

todas as mentiras que ele disse vão ser verificadas.
كل كذبة قالها كل شيء سيُتحقق منه الآنw.

Tanta mentira, Betty. Então.
كل كذبة يمكن تخيّلها, يا بيتي, هيّا.

Tanta mentira, Betty.
كل كذبة يُمكن تخيّلها يا بيتي.

E Cada mentira torna-se noutra mentira... e noutra mentira, e isso começa a tornar as coisas complicadas.
و كل كذبة تقود لأخرى و كذبة أخرى، و تجعل الأمور معقدة

todas as mentiras que contou, todas as leis que infringiu. Tudo.
كل كذبة قالها, كل قانون إخترقه, كل شيء.

Acreditei em todas as mentiras que me contaste.
صدّقت كل كذبة كذبتها علي

Caí em todas as mentiras dele.
لقد صدقت كل كذبة قالها لي

Acreditamos que todas as mentiras agora, todos os tipos de mentira - falsos comentários a hotéis, falsas críticas a sapatos, a vossa namorada a enganar-vos com mensagens de texto - estas são todas mentiras diferentes. Vão ter diferentes padrões de linguagem. Mas porque agora tudo está gravado, podemos olhar para todos estes tios de mentiras.
نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب -- نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف, صديقتك الحميمة تخونك في الرسائل القصيرة -- كل هذه أكاذيب مختلفة. سيكون لديهم أنماط مختلفة من اللغة. لكن لأن كل شيء مسجل الآن, نستطيع أن نرى كل هذه الأنواع من الأكاذيب.

Coulson, por baixo de Cada mentira que ele conta está outra mentira.
لكن ثق بي.. تحت كل كذبة يقولها توجد كذبة أخرى.

Cada mentira, cada segredo, cada jurado naquele autocarro.
كل كذبة, كل سر, كل مُحلَّفْ على ذلك الباص

Cada mentira nos aproxima mais das masmorras da Cidade Esmeralda.
كل كذبة تكذبها تقربنا خطوة أكثر من سجن " مدينة الزمرد "