"كل لعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os jogos
• cada jogo

Para mim, todos os jogos têm a mesma regra.
بالنسبة لي ، كل لعبة فيها نفس القواعد

Ganhar todos os jogos assim é mau para os meus negócios.
الفوز في كل لعبة يشكل لي أمرا سيئا بالنسبة لمكاني هنا

Em todos os jogos e esquemas, há sempre um adversário e há sempre uma vítima.
في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

Guardem os canhotos, rapazes e raparigas, porque irei jogar melhor em cada jogo, e todos eles se tornarão peças de coleccionador.
لقد أنقذتوا الموقف أيها الرجال والنساء لأني أتعمق في كل لعبة وهم جميعاً سيصبحون مواد جامعة

O P.J. Disse que havia um objectivo para cada jogo, um ponto de saída.
بي جي قال هناك هدف في كل لعبة نقطة النهاية

Sou bom em quase todos os jogos, mas o meu forte é o Blackjack.
أنا جيد في كل لعبة تقريبا ، ولكن تخصصي هو البلاك جاك أراهن.

Se não o deixasse ganhar em todos os jogos, nunca faríamos amor.
إذا لم أتركه يفوز في كل لعبة لم نكن لنمارس الجنس أبداً

Conheço todos os jogos que estes tipos já jogaram.
انا اعرف كل لعبة لكل واحد من هؤلاء الرجال قد لعبها من قبل

(Risos) O computador quântico ganhou quase todos os jogos.
(ضحك) ربح الحاسوب الكمي تقريبًا في كل لعبة.

Em todos os jogos e esquemas, há sempre um adversário e uma vítima.
في كل لعبة أو فخ هناك دائما عدو

Sabes, acabei todos os jogos da Wii que comecei.
تعلمين لقد انهيت كل لعبة بدأتها

todos os jogos têm apenas dois resultados.
كل لعبة لديها اثنين من النتائج فقط.

Mas todos os jogos devem ter o seu fim.
لكن كل لعبة لابد لها من نهاية

Acontece em todos os jogos.
يحدث في كل لعبة

Moedas A e R. Aposta o máximo que puderes em todos os jogos.
يأتي و يراهن على كل لعبة

De tudo. De todos os jogos.
لكل شئ كل لعبة صنعناها

Missile Command, o Morimoto disse que o código está escondido em todos os jogos de arcade.
- ...قيادة الصواريخ", (موريموتو) قال" - بان الشفرة مخبأه في كل لعبة

A cabeça como uma arma em cada jogada de cada jogo, de cada treino, desde miúdo até à universidade, culminando numa carreira profissional de 18 anos.
الرأس كالسلاح في كل لعبة ،في كل مباراة، في كل تمرين .. من الوقت الذي كان صغيراً لحين أصبح بالجامعة، بلغت ذروتها .في 18 عام من اللعب

Cada treino, cada jogo.
كل ممارسة، كل لعبة.

mas parecia que não ganhávamos cada jogo individual pela margem que alguns dos nossos alunos tinha previsto. E frequentemente... (Risos) ... frequentemente eu sentia que eles tinham feito as suas previsões duma maneira mais materialista.
ولكن يبدو أننا لم نربح كل لعبة على الحد الفاصل كان هذا بعض ماتنبأ به خريجينا. وكثيرا ما كنت -- (ضحك) -- وكثيرا ما كنت أشعر فعلا أنهم كانوا يبنون توقعاتهم بطريقة أكثر مادية.