"كل مافي الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• Só

- Certo, começas um pouco mais cedo. Só isso. - Certo.
حسنا فقط احرص علي البدأ مبكرا هذا كل مافي الامر

Milo: Tenho saudades da minha casa antiga, é Só isso.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر

Só que tens que agarrar a minha mão. Está bem?
كل مافي الامر انه يجب عليك ان تمْسكُي يَدَّي، موافقة؟

Precisei que o Shawn e o Mitch me ajudassem numa coisa. Só isso.
كنت بحاجة الي سين وميتش ليساعوني في تحريك بعض المواد هذا كل مافي الامر

Só estou um pouco cansado, é isso.
لا انا فقط متعبا قليلا هذا كل مافي الامر

Só estou a tentar falar sobre basket contigo, Só isso.
انا احاول فقط ان أتحدث قليلاً عن كرة السلة وهذا كل مافي الامر

O ar que estamos a atravessar mudou de direção, Só isso.
الهواء الذي نحلق من خلال قام بتغيير اتجاهه وحسب هذا كل مافي الامر

Só decidimos que não queremos ajuda a planear o casamento.
كل مافي الامر اننا قررنا اننا لا نريد لاي احد مساعدتنا في التخطيط لزواجنا

É Só comida. É Só isso, está bem, pessoal?
انه فقط طعام نعم ، هذا كل مافي الامر ، حسنا يا رفاق ؟

Precisamos de nos adaptar, Só isso.
كل مافي الامر انتٍ بحاجه الى التكييف، هذا كل شيء

Só precisamos de uma amostra. Nada mais.
فقط بحاجة لعينه صغيره ,هذا كل مافي الامر

Só não tenho espaço para elas na minha vida.
كل مافي الامر بأن ليس هنالك مساحةً لهم في حياتي

Só quero que estejas feliz, Só isso.
انا فقط أريدك ان تكوني سعيده.. هذا كل مافي الامر

A Yvonne quer trabalhar com alguém um pouco mais profissional, Só isso.
ايفان تريد أن تعمل مع شخص مهني أكثر قليلا.. ذلك كل مافي الامر

Só isso.
لكي يقوموا بفتح تحقيق آخر , هذا كل مافي الامر

Enfiou ideias estúpidas na cabeça, foi Só isso. - Sobre quê?
انها فقط لديها افكار غبية في رأسها هذا كل مافي الامر عن ماذا؟

- Oito milhões? Só por isso?
ثمانية ملايين هذا كل مافي الامر

Só pensei que poderia... querer checar isso, Só isso.
... الامر فقط انني قد اعتقدت . ربما قد تهتم بذلك, هذا كل مافي الامر

Vou ser tua amiga, vou ajudar-te, é Só.
سأقدم يد المساعدة هذا كل مافي الامر

Parece assustador, Só isso.
انه فقط امر مخيف . هذا كل مافي الامر