"كل ماقلته" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que disse
• de tudo o que disseste
• Só disse
• tudo o que eu disse
• tudo o que ela disse

tudo o que disse sobre ti... pode ser disfarçado com maquilhagem e uma mentira sobre a tiróide.
أوه, من فضلكِ, كل ماقلته عنكِ يمكن تغطيته بمكياج وأكذوبة حول المشكلة الدرقية

tudo o que disse foi que não havia uma boa razão para ir.
كل ماقلته أنه ليس بسبب جيد أن أذهب معك

Depois de tudo o que disseste antes de partires sentiste a minha falta, sequer?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Então lembrei-me de tudo o que disseste sobre eles estarem a observar-nos.
وبعدها تذكرت كل ماقلته عن أنهم يراقبونا

Só disse que esta cidade não é boa para ela.
كل ماقلته هو أن هذه البلدة غير مناسبة لها

Acreditaste em tudo o que eu disse.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اعني ، لقد صدقت كل ماقلته لك

Fui tudo o que ela disse?
هذا كل ماقلته ؟

Esquece tudo o que disse, está bem?
أسمع، أريدك ان تنسى كل ماقلته حسناً؟

tudo o que disse é que algumas gaivotas...
كل ماقلته هو بعض الطيور

Quase tudo o que disse é treta.
تقريباً كل ماقلته هراء

Pronto. Retiro tudo o que disse.
سأتراجع عن كل ماقلته.

tudo o que disse... é mentira.
كل ماقلته ليس بواقعي

Peço desculpa por tudo o que disse.
أنا آسفة حقا عن كل ماقلته

Só disse que o Boolie disse que querias vir.
كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

Eu Só disse que este não seria o grande lançamento dele que não iria fazer nada por ele e que não soava a uma coisa a sério.
كل ماقلته هو ان فلمه لن ينجح لن يفعل شيئا له ولايبدو حقيقيا

Esqueça tudo o que eu disse antes.
فقط أنسى كل ماقلته لك سابقاً.

Peço desculpa por tudo o que eu disse.
آسف... على كل ماقلته.

- O quê, foi tudo o que ela disse?
-اكان هذا كل ماقلته فقط؟