"كل مايهم" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que importa
• só o que importa
• é o que interessa
• O que interessa é
• tudo o que interessa

É que... tudo o que importa é se ages com sinceridade.
إنه فقط ... كل مايهم هو إن تصرفت بشكل صادق.

Mas no final, tudo o que importa é aquela palavra importante.
لكن في النهاية، كل مايهم هيا تلك الكلمتين المهمتين.

É só o que importa agora.
وهو كل مايهم الآن

Porque as pessoas vão falar dela, e isso é o que interessa.
لأن الناس سيتكلمون عنه وهذا كل مايهم

- Isso não interessa nada. O que interessa é como olhas para ele.
لا يهم كيف ينظر الناس إليه , كل مايهم هو كيف أنت تنظر إليه

Agora, isso é tudo o que interessa.
و الان كل مايهم هو ذلك

Porque a sobrevivência é tudo o que importa, tal como dizia o pai.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

A música é tudo o que importa. Nada para além da música.
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى

A música é tudo o que importa... e nada para além da música.
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى

Todos eles chegaram ao fim do seu tempo, e no final, quando tudo acaba, tudo o que importa é o que tu fizeste.
-جميعهم ماتوا,و فى النهاية -فحين تنتهى حياتنا فان كل مايهم هو افعالنا

tudo o que importa é que estou numa irmandade.
كل مايهم أنني انضممت إلى أخوية.

Tu estás bem, e o Lucas também, é tudo o que importa, está bem?
وانت بخير . ولوكاس بخير وهذا كل مايهم الآن .

Apenas entende, ela é tudo o que importa.
مايك فقط إفهم ذلك بأنها كل مايهم

tudo o que importa agora sois vós, vós e Francisco.
كل مايهم الأن هو أنتِ. أنتِ وفرانسس.

É só o que importa.
ذلك كل مايهم

Isso é o que interessa, está bem?
هذا كل مايهم, أليس كذلك؟

Bem, O que interessa é que o meu rapaz está em casa.
حسناً ، كل مايهم أن ولدي عاد للمنزل

É tudo o que interessa.
هذا كل مايهم