"كل ما أريد فعله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que quero é
• Tudo que quero fazer é

Senhor, por favor, ouça-me. Tudo o que quero é jogar por si.
سيدى, إستمع من فضلك كل ما أريد فعله هو أن ألعب لصالحك

Tudo o que quero é ver a minha neta a debutar.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة

Acredita, Tudo o que quero é comer aquela sandes, mas não posso furar a greve com 100 freiras lá fora.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

Tudo o que quero é apanhá-lo.
كل ما أريد فعله هو الإمساك به.

Tudo que quero fazer é ajudá-las.
كل ما أريد فعله هو مساعدتهم. إنه ما أفعله.

Eu sei, mas, Professor, Tudo o que quero é levar a Mina para longe de tudo isto.
أنا أعلم, أستاذ. و لكن كل ما أريد فعله هو أخذ (مينا) بعيداً عن كل هذا

Tudo que quero fazer é a minha arte.
كل ما أريد فعله هو مُمارسة فني