"كل ما أريد قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a dizer
• o que estou a dizer
• tudo o que quero dizer
• tudo o que tenho a dizer

Só estou a dizer que devemos provar, para decidirmos quanto cortar.
كل ما أريد قوله هو أن نجربه لنعرف الكمية التي سنقسمها

Só estou a dizer que não é seguro, um membro dos Oito de Fox River andar por aí à procura...
كل ما أريد قوله أنه ليس من الأمان ان يخرج أحد هاربي فوكس ريفر الـ8 هناك باحثا

Só estou a dizer que somos melhores juntos do que separados.
كل ما أريد قوله هو, أننا أفضل مجتمعين من أن نكون منفصلين.

Olha, o que estou a dizer é que algo como isto descoberto por alguém com menor conhecimento do que eu poderá originar problemas.
كل ما أريد قوله , أن شيء كهذا يكتشف من قبل شخص أقل معرفة مني يمكن أن يعمل مشكلة

É tudo o que quero dizer.
هذا كل ما أريد قوله

Rezo para que não tenha e é tudo o que tenho a dizer.
أتمنى أن يخطئك وهذا كل ما أريد قوله

Ouve, Só estou a dizer que ambas sabemos o que é partirem-nos o coração.
.... انظرى كل ما أريد قوله هو أن كلانا يعرف كيف يكون الأمر عندما يكون قلبك مكسورا

Só estou a dizer que estás a ser um canalha.
كل ما أريد قوله هو أنك خنزير

- Só estou a dizer...
- كل ما أريد قوله ...

Escuta, o que estou a dizer é, e não tenciono promovê-lo, mas, sabes, acho que devias sentir-te orgulhoso.
كل ما أريد قوله أننا قمنا بعمل رائع وأعتقد أن عليك أن تفخر بهذا

Tudo o que estou a dizer é que devias ser avaliada em apneia do sono.
كل ما أريد قوله هو أنه كان يجب أن يتم تشخيصكِ بتوقف التنفس أثناء النوم.

Olhe, tudo o que estou a dizer é que se está interessado no resto deste livro de pagamentos, o autor vai estar na Estação de Paddington, às 11h, na linha 1.
كل ما أريد قوله أنك في حال كنت مهتماً بمن تم ذكرهم في هذا الكتاب فمن كتبه سيكون في المحطة غداً الساعة الحادية عشرة صباحاً

Senti a tua falta. É tudo o que tenho a dizer.
أنا أفتقدك هذا كل ما أريد قوله

É tudo o que tenho a dizer. Obrigado.
هذا كل ما أريد قوله .شكرا

tudo o que tenho a dizer...
كل ما أريد قوله..