"كل ما أستطيع قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que posso dizer
• Só posso dizer que
• A única coisa que posso dizer

Eu sei e Tudo o que posso dizer, é que... lamento.
أعلم , و كل ما أستطيع قوله أننى... أنا أسف.

E que se cale. É Tudo o que posso dizer.
وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله

Tudo o que posso dizer é o que são.
كل ما أستطيع قوله لك هو ما تلك

Não posso revelar quem foi, Só posso dizer que ela é muito bonita.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

A única coisa que posso dizer é que... a Astrid voltará para casa em breve.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا اتفقنا؟

Tudo o que posso dizer é que há uma parte da minha vida sobre a qual não posso falar nunca.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

Tudo o que posso dizer é que ele não corresponde ao protótipo.
كل ما أستطيع قوله أنه ليس كالنماذج الأصلية

Tudo o que posso dizer é que se alguma vez tiver pólipos anais, saberei que nomes lhes dar.
كل ما أستطيع قوله هوَ إن أصابتني البواسير، سأعلم ما سأسمّيهم.

Tudo o que posso dizer é que essa coisa do sono é nova.
حتى يتسنى لنا معرفة كيفية علاجه حسناً، كل ما أستطيع قوله هو أن الأرق أمر حديث

Tudo o que posso dizer é, não passeies pelas instalações deste hotel à noite.
كل ما أستطيع قوله هو إياك أن تتمشى على أرض هذا الفندق في الليل

Chaiwalla, Tudo o que posso dizer é, "De nada."
أيها الهندي, كل ما أستطيع قوله هو على الرحب والسعة

Tudo o que posso dizer é que tinha por volta de 1,57 m com cabelos castanhos e olhos escuros.
بالفعل لديها أسم و لكنني لا أعرفه كل ما أستطيع قوله لكم انها كانت بطول 1.60م وشعرها بني وعينيها داكنة اللون

Tudo o que posso dizer é que sei como o medo parece.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أعرف كيف يبدو الخوف

Tudo o que posso dizer é que quando o 51º enfrentar o 90º no softball no próximo verão, é bom que venham com tudo.
كل ما أستطيع قوله عندما يلعب فرق 51 مع 90 في الصيف القادم كرة القدم الأفضل أن تحضر أفضل ما لديك

Então Tudo o que posso dizer é que sinto muito.
لذلك ، كل ما أستطيع قوله هو أنّني آسفة

Tudo o que posso dizer é que me importo.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أهتم.

Só posso dizer que, seja lá quem é, está a perturbar a ordem natural das coisas.
كل ما أستطيع قوله لك، أنه أياً كان هذا الشخص فسوف يقوم بقلب الأمور 180 درجة

Só posso dizer que o teu padrasto iluminou o caminho.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Só posso dizer que o "Mestre" é um grande ator é!
كل ما أستطيع قوله أن الأستاذ ممثل عظيم ...دون شك

A única coisa que posso dizer é que estou feliz por estar aqui a contracenar com o senhor, "Mestre".
كل ما أستطيع قوله أنني سعيد لوجودي هنا أعمل بجوار الأستاذ!

Olhe, A única coisa que posso dizer é que os poderes que temos são muito limitados, e Bashir, o presidente, autorizou nossa permanência em seu país somente por razões humanitárias, não temos autorização para intervir ou atacar.
كل ما أستطيع قوله ان مهمتنا التى نحن هنا من أجلها كما منحها لنا (البشير) محدودة جداً لقد سمح لنا بدخول الدولة