"كل ما بوسعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os possíveis
• tudo o que podíamos
• todo o possível
• tudo o que podemos
• tudo o que pudermos
• tudo que podemos
• tudo para
• tudo que pudermos
• tudo o que conseguirmos
• tudo o que era possível

Sr. Murphy, vamos fazer todos os possíveis para descobrir o Kyle.
سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل شكرا لك

Temos que fazer todos os possíveis para remover tudo da web, reduzir as pegadas, e torná-lo num alvo menor.
نحن بحاجة إلى فعل كل ما بوسعنا لتنظيفك من شبكة الإنترنت. تقليل بصمة اصبعك لنجعل الهدف أصغر.

Fizemos tudo o que podíamos mas ela já tinha morrido.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

Fazemos todo o possível para mantê-los por perto e em segurança.
نفعل كل ما بوسعنا لإبقائهم بقربنا و الحفاظ على سلامتهم

Estamos a fazer tudo o que podemos.
لقد كنا ننام هناك، صدقني.. كنا نعمل كل ما بوسعنا

Portanto, eu diria vamos estudar mais, vamos lançar luz sobre este assunto, vamos fazer tudo o que pudermos.
لنفعل كل ما بوسعنا. أنا أكرّس كل عملي لذلك.

Estamos a fazer tudo que podemos.
إننا نفعل كل ما بوسعنا يا سيدتي

Fizémos tudo para o ajudar, eu e o Cornelius.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا أنا و كورنيليوس

Agora temos que fazer tudo que pudermos para os ajudar a ficar com ela.
يجب ان نفعل كل ما بوسعنا لمساعدتهم على الاحتفاظ به.

Vamos fazer tudo o que conseguirmos para que consiga essas respostas...
نحن نفعل كل ما بوسعنا لنحضر لكم الإجابات

Fazemos todos os possíveis para a afastar. É assim que somos.
فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا

Quero assegurar o público de que estamos a fazer todos os possíveis para a apreensão do culpado.
أود أن أؤكّد للعامّة بأننا نبذل كل ما بوسعنا للسيطرة على هذا الأمر

Fizemos tudo o que podíamos, mas o pulmão ainda está comprometido.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

Fizemos tudo o que podíamos. Deixa-me tranquilizar-te...
فعلنا كل ما بوسعنا .. اسمح لي أن أؤكد لك

-Mas dadas circunstâncias era praticamente tudo o que podíamos fazer.
لكن نظراً للظروف هذا حرفياً كل ما بوسعنا أن نفعل

Estamos fazendo todo o possível para minimizar sua exposição nisso.
نحن نبذل كل ما بوسعنا لتقليل اية درجة اذى قد تلحق بك

E vamos fazer todo o possível para impedi-los.
وسوف نفعل كل ما بوسعنا لنوقفهم

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Quero que saiba que fazemos tudo o que podemos para tornar o seu avô confortável.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Faremos tudo o que pudermos para tirar aquelas crianças sãs e salvas, major.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

É provável que não recebam muita ajuda desses tipos, mas faremos tudo o que pudermos.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Estamos fazendo tudo que podemos para mantê-la confortável.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لابقائها مرتاحة

Fizemos tudo o que era possível.
فعلنا كل ما بوسعنا