"كل ما تبذلونه من" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os teus
• todo o teu
• as tuas
• todos os seus

Mas mesmo com todos os teus problemas, só tu consegues ser.
ولكن حتى مع كل ما تبذلونه من القرف، كنت الوحيد الذي هو.

Ei, companheiro, onde estão todos os teus amigos?
مهلا، الأصدقاء، أين هي كل ما تبذلونه من الزملاء؟

- Então fazes essa pesquisa com todos os teus doentes?
أوه، أن تفعل ذلك تفعله هذه المسح مع كل ما تبذلونه من المرضى؟

Senta-te e caminha Atira todo o teu peso sobre mim.
الجلوس والمشي، كل ما تبذلونه من الوزن مرة أخرى في وجهي.

E se fores ter com ele, todo o teu sofrimento vai acabar agora.
وإذا كنت أذهب إليه، كل ما تبذلونه من المعاناة ستنتهي الآن.

Quando ele te olha, todas as tuas presunções e medos desaparecem.
عندما ينظر إليك كل ما تبذلونه من الذرائع والخوف يتلاشى

Conheço todos os seus nomes falsos.
أو خوان رودريجيز. وأنا أعلم كل ما تبذلونه من الأسماء المستعارة.

Este tipo, todos os teus homens, eles devem manter-se afastados.
هذا الرجل، كل ما تبذلونه من الرجال انه يجب ان يبقى بعيدا

Não gastes já todos os teus nervos.
لا تضيعوا كل ما تبذلونه من الذعر الآن.

todos os teus fantásticos brinquedos.
كل ما تبذلونه من الألعاب الرائعة.

Havia uma convenção louca de Snowboard na cidade e pensei logo em dar uma festa, para ficares bêbeda e esqueceres todos os teus problemas.
كان هناك مجنون مؤتمر الجليد في المدينة. ويبدو مثاليا عن الحزب. أردت أن تجعلك في حالة سكر وإذا كان كل ما تبذلونه من probemen بعيدا.

Quero o divórcio e todo o teu dinheiro imaginário.
أنا طلق لك وأخذ كل ما تبذلونه من المال وهمي.

Avalon, eles levaram todo o teu dinheiro, boneca.
- أفالون، أخذوا كل ما تبذلونه من المال، دمية.

Relaxa. Parece que queres arrancar... a cabeça de todas as tuas barbies.
الاسترخاء، يبدو وكأنك تريد مزق رؤوس قبالة كل ما تبذلونه من دمى باربي.

Não sei que diabo fizeste com todas as tuas asneiras, Brian, mas de alguma maneira a minha máquina do tempo parece ter invertido a direcção do tempo.
لا أعرف ماذا بحق الجحيم هل مع كل ما تبذلونه من العبث، بريان، ولكن ما يبدو الجهاز الخاص بي

Fui-me tornando imune a todos os seus brinquedos.
لقد كبرت في مأمن من كل ما تبذلونه من ألعاب

Neste momento em que todos os seus erros colidem num inferno feroz, te ensinando a lição de sua vida.
عندما تحطم كل ما تبذلونه من الأخطاء، وأنت تعلم أخيرا درسا.