"كل ما تبقى لي" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que me resta
• tudo o que tenho
• Só me resta
• tudo o que eu tenho

Mas não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

És tudo o que me resta e vou ser a melhor mãe que há.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

E, agora, tudo o que me resta é a recordação de a ir levar ao aeroporto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Mas é tudo o que tenho neste mundo cruel.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

Só me resta a minha liberdade, não vou deixar que ma roubem.
كل ما تبقى لي هي حريتي لن أدعهم يأخذوها مني.

E és tudo o que eu tenho e isso assusta-me.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

O que viste nessa caixa é tudo o que me resta.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

- É o negócio alimenta a minha família, e é tudo o que me resta do meu pai.
هذا العمل يؤمن قوت عائلتي وهو كل ما تبقى لي بعد رحيل أبي

Então deixe-me recordar-lhe que não tem razão para duvidar você o tudo o que me resta da minha querida irmã.
اذاً دعني أعيد ثقتك إنه لا يوجد سبب لشكوكك أنت كل ما تبقى لي من أختي الحبيبة

Este trabalho é tudo o que me resta e tu tiraste-o de mim.
لست بحاجة لمساعدتك هذه الوظيفة اللعينة هي كل ما تبقى لي وقد سلبتها مني

Eu e o Kiko construímos tudo isto juntos. É tudo o que me resta.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

Aquela imitação de elegância é quase tudo o que me resta.
تلك الأناقة السخيفة هي كل ما تبقى لي

tudo o que me resta é amor e arrependimento.
معكِ؟ كل ما تبقى لي الحب والأسى

tudo o que me resta é um vestido. Não a minha filha.
كل ما تبقى لي هو ثوب، وليس ابنتي

Mas agora que faleceu, essas memórias são tudo o que me resta dele e, basicamente, estou só a tentar fazer o mesmo aqui pelo Justin.
والتخييم ولكن هذا انتهى تلك الذكريات هي كل ما تبقى لي منه في الحقيقة أنا أحاول أن أفعل نفس الشيء لـ(جاستن) هذا

É tudo o que tenho para dar.
وهذا هو كل ما تبقى لي لأعطيه. عذرا،أيها الأب.

Peço-vos, deixai-me ir com ele. É tudo o que tenho, agora.
أترجاك دعني أذهب معه إنه كل ما تبقى لي

É tudo o que tenho.
هذا كل ما تبقى لي.

Só me resta dar a ordem final.
كل ما تبقى لي هو إعطاء أوامري النهائية

Só me resta a minha faca e algumas granadas.
كل ما تبقى لي هو سكين وقنبلتين.

E não posso falar com os nossos pais. És tudo o que eu tenho.
لا أريد أن أتركك أنت كل ما تبقى لي