"كل ما تريدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres
• o que queres
• o que precisas

o que quiseres. Tenho os contactos certos.
كل ما تريدينه ,لدي الكثير من المعارف لذلك

Virei fazer o que quiseres, querida. Com chuva, saraiva ou neve este carteiro entregará sempre a correspondência.
وسأفعل كل ما تريدينه عزيزتي هل كان هناك مطر أو برد أو ثلج

Farei o que quiseres, mas ele disse que tu fazes muito isto.
سأفعل كل ما تريدينه, ولكنه قال إنكِ تفعلين هذا دائماً

Sabe, a desejar sair, quando o que queres fazer é dormir.
تريدين الذهاب إلى الخارج بينما كل ما تريدينه هو النوم

Tudo o que precisas é de uma gotinha para desencadear o seu poder.
كل ما تريدينه فقط نقطه؟ نقطه صغيره لتطلق قوتها

Sem mencionar a generosidade, podes ter tudo o que quiseres.
دون ذكر مدى سخاء العائلة يمكنك الحصول على كل ما تريدينه

- Detestava que não levasses. Leva o que quiseres, a sério.
خذي كل ما تريدينه وأنا جادّة في ذلك

Tu podes ter o que quiseres... excepto a mim.
يمكنك الحصول على كل ما تريدينه..

Podes ter o que quiseres.
يمكنكِ الحصول على كل ما تريدينه.

Faço tudo o que quiseres.
سأفعل كل ما تريدينه

Farei o que quiseres.
سأفعل كل ما تريدينه

Podes fazer o que quiseres.
تستطيعين فعل كل ما تريدينه

Podes tirar tudo o que quiseres.
-أجل يمكنك نزع كل ما تريدينه

Eu sei que o que queres é proteger-nos, proteger-me a mim, mas o que estás a pensar fazer amanhã em relação a isso, acho que é um grave erro e estou a pedir-te uma vez mais para que reconsideres, por favor.
أعلم أن كل ما تريدينه هو حمايتنا وحمايتي ولكن ما تنوين فعله غداً لإنهاء الأمر

Sei que vais conseguir tudo o que queres.
متأكدة من أنك ستحصلين على كل ما تريدينه

Se calhar o que precisas agora é um amigo.
وربما كل ما تريدينه الان هو صديق

É tudo o que precisas saber.
هذا كل ما تريدينه