"كل ما تقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que disser
• tudo o que diz
• Tudo o que dizes
• Tudo que disseres
• tudo o que disseres

Verificamos Tudo o que disser com os arquivos e as provas.
نتحقق من كل ما تقوله من الادلة الجنائية و السجلات

Tem o direito de se manter em silêncio. Tudo o que disser poderá e será utilizado contra si.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة

tudo o que diz pode ser verdade. Que mais?
كل ما تقوله من الممكن أن يكون حقيقى وماذا أيضاً ؟

Presumindo que Tudo o que dizes seja verdade, como é que o biologicamente superior Homo novus irá trabalhar, amanhã?
حسنا على افتراض أن كل ما تقوله صحيح كيف سيذهب هذا "الإنسان المتطور" جينيا

Tudo que disseres aqui é completamente confidencial.
كل ما تقوله هنا سري

Olha, quero que saibas que tudo o que disseres fica entre nós.
أنظر، أنا أريدك أن تعرف كل ما تقوله فهو بيننا

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدك في المحاكمه

Se abrir mão desses direito, Tudo o que disser... poderá e será usado contra você.
و إذا تخليت عن حقك هذا فإن كل ما تقوله... قد يؤخذ ضدك

Tudo o que disser poderá serenado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد يستعمل ضدك فى المحكمة

Sim, Tudo o que disser aqui está completamente protegido.
أجل، كل ما تقوله هنا محمي بالكامل

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله يمكن و وسوف تستخدم ضدك في محكمة قانونية .

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة

Tudo o que disser fica entre nós e Deus.
"كل ما تقوله سيبقى بيننا وبين الربّ"

Odeio tudo o que diz, mas não o suficiente para o matar.
أكره كل ما تقوله لكن ليس بما فيه الكفاية لأن اقتلك من اجله

tudo o que diz é que você concede o direito à escola para montar uma produção de sua peça.
كل ما تقوله أنك تمنح المدرسة الحق في إنتاج مسرحيتك

Mas tudo o que diz é:
لكن كل ما تقوله هو:

Tudo o que dizes parece perfeitamente razoável.
كل ما تقوله أصوات معقول تماما.

É Tudo o que dizes desde há semanas.
هذا كل ما تقوله لأسابيع

tudo o que disseres ou fizeres, pode e vai ser usado contra ti em tribunal.
كل ما تقوله أو تفعله سوف يستعمل ضدك في المحكمة.