"كل ما طلبته" - Traduction Arabe en Portugais

• Só te pedi
• tudo o que pediu
• tudo o que pediste
• tudo o que te pedi

Só te pedi para seguir os nossos costumes, unindo as manadas.
كل ما طلبته منك أن تتبع التقاليد وتوحد القطعان

Irmão... ouve... Só te pedi para viver plenamente.
أخي، أنصت إليّ. كل ما طلبته منك هو العيش الرغيد.

Seis homens, três carros. tudo o que pediu, mr.O Hara.
ستة رجال وثلاث سيارات، هذا كل ما طلبته سيد "أوهارا"

Fizemos tudo o que pediu, Sr. Administrador.
أجل، فعلنا كل ما طلبته يا سيدي المدير

Fiz tudo o que pediste e agora pretendes lançar os teus filhos aos lobos, e me deixares sem nada, tudo por causa do teu orgulho ferido?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Fiz tudo o que pediste. Julguei que éramos uma equipa.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

Se te servir de consolo, fizeste tudo o que te pedi.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Só te pedi um pouco de protecção.
كل ما طلبته كان القليل من الحماية

Só te pedi um bolbo de Cristalocação.
كل ما طلبته هو وعاء زجاجى

Eu Só te pedi a verdade.
كل ما طلبته هو الحقيقة

Trouxe tudo o que pediu.
لقد أحضرت بنفسي كل ما طلبته

Por favor, isto é tudo o que pediu.
أرجوك, هذا هو كل ما طلبته.

- Fiz tudo o que pediu.
لقد فعلت كل ما طلبته مني

Fiz tudo o que pediste. Vim para aqui, e permaneci cá, e fiz um esforço e progredi.
فعلت كل ما طلبته أتيت هنا ومكثت

Tens aí tudo o que pediste.
كل ما طلبته.. هناك

Eu fiz tudo o que pediste...
لقد فعلت كل ما طلبته

Fizeste tudo o que te pedi. Vai correr tudo bem.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

tudo o que te pedi foi apenas um pouco de equilíbrio.
كل ما طلبته منك كان موازنة بسيطة.