"كل ما في وسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que puder para
• os possíveis para

Prometo a você que farei tudo o que puder para garantir que ninguém dê sua vida em vão.
, انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Vou fazer tudo o que puder para a proteger e ultrapassar isso.
الآن، سأفعل كل ما في وسعي لحمايتك، وسأساعدك لتخطي هذا،

Não te vão deixar. Ouve... Vou fazer tudo o que puder para o ajudar.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Estou a fazer todos os possíveis para te tirar daqui.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

Estou a fazer os possíveis para ser sociável.
إننى أفعل كل ما في وسعي لكي أتطور

É o futuro do clã que influencia os meus pensamentos, e farei tudo o que puder para garantir esse futuro.
بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل

Fiz todos os possíveis para o evitar.
لقد فعلت كل ما في وسعي لمنع ذلك

Liz, querida fiz todos os possíveis para conseguir o boneco para o Jamie mas olha, tenho um vale-presente!
(ليز) عزيزتي، فعلت كل ما في وسعي للحصول على الدمية لـ(جيمي) لكن أنظري، لقد حصلت على كوبون هدية وهذا جيد جداً

Farei os possíveis para encontrar algo no computador do Powell, que te possa ajudar.
سوف أفعل كل ما في وسعي لأعثر على شيء في حاسوب (بويل) يمكن أن يساعدكم