"كل ما لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que tem
• tudo o que ele tem
• tudo o que tinha
• tudo o que têm
• tudo o que lhe resta
• tudo o que ele tinha

Já imaginaste a cara dele se Ihe roubassem tudo o que tem?
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

Ele adora conversar e meter-te medo porque é tudo o que tem, e estás a ir na conversa dele.
أنه يحب أن يعبث معكِ و يحب أن يجعلِك تشعري بالخوف. لأن هذا كل ما لديه. وأنتي تحققي مبتغاه.

Não, se este vestido é tudo o que ele tem contra si.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Não tem calças, não tem botas. tudo o que ele tem é aquele pistola que usa como se fosse o John Wayne.
كل ما لديه هو ذلك المسدس اللعين الذي يحمله مثل جون واين

Investiu tudo o que tinha, e uns anos depois, ele valia 1/2 bilhões.
وضع كل ما لديه به وخلال عامين إستطاع جنى ثروة تُقدر بما بين بليون إلى 2 بليون دولار

O futuro está lixado se és tudo o que têm.
المستقبل سيكون كئيب للغاية لو أنك كل ما لديه

Agora, está a esconder-se nalgum buraco com um nome falso, e tu és tudo o que lhe resta.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

Isto é tudo o que ele tinha quando o encontrámos.
هذا كل ما لديه عندما وجدناه

E, por felicidade, ele tenta e vende tudo o que tem para comprar aquele campo.
و لأجل السعادة يبيع كل ما لديه و يشتري الحديقة

Quase tudo o que tem.
كل ما لديه تقريباً

Ele está a dar tudo o que tem.
هو يمنح كل ما لديه

O florista vai mandar tudo o que tem.
بائع الزهور سيرسل كل ما لديه.

Tiras-Ihe tudo o que tem...
تحرمه من كل ما لديه ...

Teve tempos difíceis. Seu pai era drogado. Eu sou tudo o que ele tem.
إنه يمر بوقت عصيب، والده مدمن مخدرات و أنا كل ما لديه

Apenas tens que dizer ao General, para enviar tudo o que ele tem.
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود

- Você é tudo o que ele tem ele confia em si.
أنت كل ما لديه -إنه يثق بك -أنا لم أطلب منه أبداً أن يثق بي

tudo o que ele tem é "creamsicles" e marijuana.
كل ما لديه كان بوظة قشدية وحشيشاً

Você não entende, é tudo o que ele tem.
أنت لا تفهم كل ما لديه

Quando perdeu a tua mãe, ele escolheu colocar tudo o que tinha em ti.
عندما فقد أمك، اختار وضع كل ما لديه فيك

Ele mostrou-te tudo o que tinha?
اذن هو أظهر لك كل ما لديه ؟

Os Federais estão a tentar tirar-lhe tudo o que têm.
يحاول الفيدراليّون أخذ كل ما لديه. إنه في حالة ذعر.

Claro que vem. Você é tudo o que lhe resta.
سيأتي , أنت كل ما لديه

Era tudo o que ele tinha.
هذا هو كل ما لديه.