"كل ما مررت به" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que passaste
• tudo o que passou
• tudo o que passei

Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك

Tendo em conta tudo o que passaste, acho que atravessar aquele palco e receber um diploma já é façanha bastante notável.
بأعتبار كل ما مررت به أضن أن المرور بتلك المرحلة و الحصول علي ديبلونا أمر مثير ل الإهتمام

Olha... eu não te culpo depois de tudo o que passaste, mas não estás à altura desta missão.
إسمعي.. أنا لا ألومك بعد كل ما مررت به

Voltar ao trabalho depois de tudo o que passou... é imprudente, na melhor das hipóteses.
حسنا, رجوعك للعمل بعد كل ما مررت به إنه... نصيحة سيئة على أفضل حال.

Não faço mais isto. Não depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Acho que depois de tudo o que passaste esta noite, precisas de muito descanso.
اسمع، أظن أن بعد كل ما مررت به فأنت تحتاج لقسط كبير من النوم لذا...

Depois de tudo o que passaste, Matty, achei que serias mais aberto quando chegasse a altura.
‏بعد كل ما مررت به يا "ماتي" ظننت عقليتك ستكون أكثر انفتاحاً ‏حين يحين الوقت. ‏

Mesmo depois de tudo o que passaste?
لا ؟ حتى بعد كل ما مررت به ؟

Tenho vontade de te esmurrar o nariz, Ace. Depois de tudo o que passaste, - continuas com um aspecto fantástico.
أنا متعجب من حالك (آيس) بعد كل ما مررت به ، تبدو جيداً.

Depois de tudo o que passaste com o Jared?
بعد كل ما مررت به مع جاريد؟

Depois de tudo o que passaste.
بعد كل ما مررت به

Depois de tudo o que passaste,
توقعنا بعد كل ما مررت به

tudo o que passaste hoje demonstra o quanto amas o Jamie.
كل ما مررت به اليوم يظهر كم تحب (جيمي)

Eras só um pouco mais velha que eu, e depois de tudo o que passei no ano passado...
اكبر قليلا مني وبعد كل ما مررت به العام الماضي

Principalmente depois de tudo o que passei com quem nós sabemos.
خاصة بعد كل ما مررت به مع , تعرفين من

Se há algo que aprendi por conta de tudo o que passei é que não deves parar.
إن كان هنالك أي شئ تعلمته من كل ما مررت به أنه لا تتوقفي