"كل ما مررنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que passámos
• de tudo o que
• tudo o que passamos
• de tudo que passámos
• de tudo que passamos
• tudo por que passámos

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Em tudo o que passámos juntos. Ouve, ele vai safar-te.
أنت تعلم ، كل ما مررنا به جميعا فى السابق

tudo o que passamos até este momento aponta para que ele seja a peça final no puzzle.
كل ما مررنا به حتى اللحظة الحالية يشير لأنه القطعة الأخيرة من الأحجية

Depois de tudo que passámos e de tudo o que fizemos, acha mesmo que podemos voltar atrás?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين أن بإمكاننا التراجع ؟

Depois de tudo que passamos, é melhor não ficarmos mais juntos.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ

Depois de tudo por que passámos, prometo que podes confiar em mim.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

E não acredito que me julgues, depois de tudo o que passámos.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos hoje, não é um peixe que me vai deixar preocupado!
بعد كل ما مررنا خلاله اليوم أنا متأكّد أنك لم تقلق حول بعض السمك

Não, Rebecca! Sabes que mais? Depois de tudo o que passámos, achas que te mentiria?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

Além disso, depois de tudo o que passámos, odiava ter de te dar uma sova de morte.
بالاضافة الى انه بعد كل ما مررنا به اكره ان اضربك حتى الموت

Vê-lo faz com que tudo o que passámos valha a pena.
مشاهدته تجعل من كل ما مررنا به أمراً لا قيمة له

Ouve, não podes deixar-me depois de tudo o que passámos.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos, como conseguem comer isso?
بعد كل ما مررنا بهِ, كيف يُمكنم ان تتناولوا ذلك الطعام؟

Depois de tudo o que passámos, como pudeste correr esse risco?
بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟

Depois de tudo o que passámos, achas que não quero filhos?
, بعد كل ما مررنا به تظنين بعدم رغبتي في الأطفال ؟

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Depois de tudo o que passamos, creio que está na hora de te dar umas respostas.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Mas agora, depois de tudo que passámos... Estou feliz por fazer parte disto.
ولكن، الآن ...بعد كل ما مررنا به

depois de tudo que passamos, de tudo o que eu fiz por você?
بعد كل ما مررنا به بعد كل ما فعلته لأجلك؟

Depois de tudo por que passámos nem acredito que seja assim que queiras deixar as coisas entre nós.
بعد كل ما مررنا به لا أصدق أنك تريدين ترك الامور بيننا بهذا الشكل