"كل ما نملكه" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que temos

Como fotógrafo, tento ultrapassar as diferenças na nossa composição genética para apreciar tudo o que temos em comum com todos os outros seres vivos.
وكمصور، أحاول أن ألج إلى ما وراء الاختلافات في تركيبنا المورثي لتقدير كل ما نملكه من أشياء مشتركة مع كل كائن حي آخر.

Sei que o amor pode ser difícil, mas é tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Se não dermos tudo, se não dermos tudo o que temos,
اذا لم نفعل كل ما بوسعنا اذا لم نعط للأمر كل ما نملكه

Quero dizer, talvez devêssemos concentrar tudo o que temos nas nossas armas.
اعني , ربما يجب علينا ان نوجه كل ما نملكه باتجاه الاسلحة

Parece que este telemóvel é tudo o que temos.
يبدو بأن هذا الهاتف هو كل ما نملكه

tudo o que temos no mundo são as coisas que os nossos pais nos dão.
كل ما نملكه في العالم هي الأشياء اللتي منحنا اياها أبائنا

A seguir a eu lhe mostrar este perdão, vou ter o enorme privilégio de o informar que tudo o que temos está penhorado.
، اللحظة التي جعلته فيها يرى هذا العفو ، كان لديّ حُظوة و كبيرة لإبلاغه بأنّ كل ما نملكه هو عُرضة للمصادرة‏

Sim, eles são um instrumento imperfeito, mas é tudo o que temos.
نعم، انها وسيلة غير مثالية ولكنها كل ما نملكه

Estamos a tentar localizar o Agente Especial Caffey, mas tudo o que temos do suspeito é um nome, Jamie Rivers.
نحن نحاول الحصول على اجراء من العميل الخاص كافي لكن كل ما نملكه هو أسم المشتبه به

E quando lixares tudo e um meu quiser falar por o teres encarado, sê educado e respeitoso porque respeito é tudo o que temos aqui.
للبحلقة في عينيه تكون محترمًا ومؤدبًا لأنّ الاحترام كل ما نملكه هنا

tudo o que temos até agora são nomes e datas de nascimento.
كل ما نملكه الآن هو أسماء .وتواريخ ميلاد

Não estou a falar de lucros. Mas de tudo o que temos. - O quê?
لا أتحدث عن العائدات المباشرة أتحدث عن كل ما نملكه

Temos pouco para te oferecer... mas oferecemos tudo o que temos.
... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه

205. É tudo o que temos.
ثلاثمائة دولار.ذلك هو كل ما نملكه

Eu sei... não é apetitoso, mas... é tudo o que temos.
أدرى أنه ليس شهياً، و لكنه كل ما نملكه

Megan, é tudo o que temos de momento.
ميغن ، هذا كل ما نملكه في هذه اللحظة

Custou-nos tudo o que temos mas se conseguir isolar os enzimas, talvez...
لقد كلفنا كل ما نملكه ... لكن إذا تمكنت من عزل الإنزيمات ، سنكون قادرين على

tudo o que temos devemos tudo o que temos devemos
كل ما نملكه ، ندين به

E espero que, quando isto acabar, percebam que ao tirarem-nos o mel não estão apenas a tirar-nos tudo o que temos, mas também tudo o que somos!
وما آمله هو، بعد انتهاء كل هذا سترون كيف بأخذكم عسلنا، لا تأخذون فقط كل ما نملكه... ولكن كل ما نحن عليه!