"كل ما يريدونه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• só querem o
• Tudo o que querem é
• Tudo o que eles querem é
• Eles só
• tudo o que querem fazer é

Eles só querem o dinheiro.
كل ما يريدونه هو النقود.

Há mulheres por aí que têm tanto medo de compromisso e envolvimento emocional, elas dizem que Tudo o que querem é sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

- Tudo o que querem é o dinheiro. - Ele tem razão.
ـ كل ما يريدونه هو المال ـ إنه مُحق

Tudo o que eles querem é ir para a Califórnia.
كل ما يريدونه هو الذهاب لكاليفورنيا

Tudo o que eles querem é sentirem-se seguros.
كل ما يريدونه هو الإحساس بالأمان،

E se Eles só quiserem pôr as mãos em si?
ماذا إن كان كل ما يريدونه هو وضع أيديهم عليك ؟

Como podemos negociar com estas pessoas quando tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Tudo o que querem é apenas comida!
كل ما يريدونه هو الغذاء نفذ ما أمرت به يا (ريتشاردز)!

Tudo o que querem é comer e foder.
كل ما يريدونه هو الأكل والنوم

Tento safar-me como actor faço Strindberg, O'Neill, mas Tudo o que querem é, "rota inserida, Capitão".
..يحاول الشخص أن يتوسّع كممثل (تمثل بدور (ستريندبيرغ) أو (أونيل :لكن كل ما يريدونه هو "اللعنة قادمة, يا كابتن"

Tudo o que eles querem é ver dançar!
داييه، كل ما يريدونه هو رقصِك

Ao que parece, Eles só querem pessoal suficiente para que ninguém tenha de trabalhar mais de 15 horas num turno.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Eles só querem as mães e os pais. E não vão deixar de os querer.
كل ما يريدونه هو والديهم و لن يتوقفوا عن رغبتهم بهم

Algumas pessoas, tudo o que querem fazer é se manter na sua raiva.
... بعض الأشخاص كل ما يريدونه هو التمسك بكرههم