"كل مباراة" - Traduction Arabe en Portugais

• de cada jogo
• todos os combates
• todas as partidas
• todos os jogos que

Andamos por ela antes de cada jogo, na frente de milhares de pessoas.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

O meu pai costumava trazer-me aqui depois de cada jogo.
أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة.

- Quero o primeiro ponto de cada jogo. - Não.
اريد اول نقطة في كل مباراة - لا -

Não admira que tenhas perdido todos os combates de wrestling.
لا عجب أنّكَ خسرت كل مباراة في المصارعة.

Trata-se de uma equipa de wrestling. Esta equipa perdeu todos os combates nos últimos sete anos, e de um dia para o outro tornaram-se imparáveis.
فريق المصارعة هذا كانوا يخسروا كل مباراة في أخر سبعة أعوام وفي ليلة وضحاها أصبحوا مكتسحين

Vês aquilo? São todas as partidas de futebol do Domingo passado.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

Sabendo que perdeste todos os jogos que treinaste, a coisa seria perfeita.
حسناً ، طالما أنك خسرت كل مباراة قمت بإداراتها فقد تكون تلك مباراة رائعة

O nosso treinador depois de cada jogo, dava-nos uma palmada nas costas e dizia: "Para a próxima vencemos".
وقد كان مدربنا يأتي بعد كل مباراة ويمازحنا ويقول "سنهزمهم في المرة القادمة"

Nós honramos o seu espírito antes de cada jogo.
نحن نكرم روح له قبل كل مباراة.

Os árbitros aqui ficam com a bola depois de cada jogo.
الحكام يحتفظون بالكرة بعد كل مباراة

Se quiserem uma fotografia autografada, o Bo assina-as antes de cada jogo.
إن أردتم صور موقعة لـ (بو) فهو لا يُوقع إلا قبل كل مباراة.

É assim depois de cada jogo.
ومن هذا الطريق بعد كل مباراة.

Vai-te lixar! Eu não perdi todos os combates.
عليك اللعنة، لم أخسر كل مباراة

Há um ponto em todas as partidas de xadrez em que o jogo terminou e o perdedor não sabe.
هناك نقطة في كل مباراة شطرنج عندما تخسر اللعبة واللاعب لا يعرف

- O tipo que ganhou todas as partidas.
نعم, تتكلم عن الرجل الذى ربحَ كل مباراة

- Registo todos os jogos que joguei.
أنا أسجل كل مباراة تُلعب هنا