"كل مخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• cada saída
• todas as saídas
• todas as escapatórias

Preciso de vocês em cada saída, a olhar para os rostos.
حسنآ. أريدكم أن تتواجوا على كل مخرج مُرَاقَبَة الوجوهِ

Tranca isso, põe alguém em cada saída. Vou a caminho.
قم بمحاصرته، ضع وأحد على كل مخرج أنا في طريقي

Preciso de linhas de piquete, ao longo da estrada, espaçadas e em cada saída.
أحتاج مراقبة على طول الخط السريع, متكررة في كل مكان, وعند كل مخرج.

Mas todas as saídas estão bloqueadas por uma barreira elétrica com um teclado codificado.
ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية مع لوحة مفاتيح مركبة.

Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados.
إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق

Conheço todas as escapatórias na ilha.
أعرف كل مخرج في الجزيرة.

Tenho homens em cada saída. E agora?
، لقد وضعت رجالاً في كل مخرج ماذا الآن ؟

Tudo bem, quero uniformes em cada saída.
حسناً، أريد من الشرطة أن تكون في كل مخرج

Não, eu disse cada saída, não toda outra saída.
لا، قلت كل مخرج، و ليس كل مخرج آخر.

Monitorar cada saída e não deixar ninguém sair.
راقبوا كل مخرج, ولا تدعوا أي شخص يخرج

Dois homens em cada saída.
فريق مكون من رجلين على كل مخرج.

Precisamos de um homem em cada saída. Temos que arranjar reforços!
نريد رجلاً على كل مخرج

Está tudo sob controlo. Temos dois homens em cada saída.
(جاك), أغلقنا المحطة لدينا رجلين عند كل مخرج

cada saída está assinalada com um sinal na parte superior.
كل مخرج عليه علامة من فوق

todas as saídas estão vigiadas...
الشرطة موجوده عند كل مخرج لذا لا تحاول الركض

E sei onde são todas as saídas de emergência neste andar.
وأعرف مكان كل مخرج طوارئ على هذه الأرضية

Fechamos as instalações à meia-noite... todas as saídas, todas as janelas.
نقفل هذا الممر الليلة عند منتصف الليل كل مخرج وكل نافذة

Quero que identifiquem todas as saídas possíveis deste apartamento.
أريدهم أن يتعرفوا على كل مخرج ممكن من هذه الشقة