"كل مرة أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre que vejo
• Cada vez que vejo
• Cada vez que olho

Sempre que vejo um carro da polícia fico sem fôlego.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة

Penso nisso Sempre que vejo passar um Miata vermelho.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Sempre que vejo painéis solares fico muito entusiasmada.
وفي كل مرة أرى فيها ألواح الطاقة الشمسية، أتحمس كثيرًا.

Cada vez que vejo um desses Bandidos a desaparecer...
في كل مرة أرى أحدا من أولئك قطاعالطرقاللعينينيقتل,

Cada vez que vejo um ransom no ecrã recordo-me de perseguir fantasmas.
فقط، في كل مرة أرى شاشة فدية، فإنه يذكرني بمطاردة الأشباح

Cada vez que olho para si, apetece-me cortar-lhe a garganta!
، كل مرة أرى فيه وجهك أرغب في تمزيق حلقك

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Sempre que vejo um destes velhotes penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين أفكر في نفس الشيء

Sempre que vejo aqueles grandes olhos e inocentes dela, juro que só me apetece matar um veado.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Não és muito silencioso, e Sempre que vejo o roupeiro aberto e que a caixa não está lá, sei que estás aqui.
انت لست هادئاً جداً وفي كل مرة أرى باب الخزانة يُفتح وهذا الصندوق قد إختفى أعلم بانك بالخارج هنا

Sempre que vejo uma fotografia no jornal vejo, o teu nome nela.
كل مرة أرى صورة تعجبني في الصحيفة أجد اسمك عليها

Sempre que vejo gelo assim, tenho dez anos novamente.
في كل مرة أرى فيها جليدا كهذا يصبح عمري 10 سنوات من جديد

Até ao dia de hoje, Sempre que vejo um monte de cocó de cão, piso-o, só por causa do Spunky.
الى هذا اليوم, كل مرة أرى فيها كومة من براز الكلب, أخطو عليه فقط من أجل سبوكي.

Cada vez que vejo o Paul, tenho de encenar isto.
"كل مرة أرى فيها "بول عليّ أن اضع هذا التظاهر

Sei que é assim. Sinto essa merda Cada vez que vejo o meu filho.
لأنني أشعر بهذا كل مرة أرى طفلي

Hey, C-Urso. De Cada vez que vejo a Maddox, dou mais um passo na direcção do fim da minha carreira.
يا (دب الـ(ش))، كل مرة أرى فيها (مادوكس) أخطو خطوة لنهاية عملي دب الـ ش:

Cada vez que vejo as fotografias da minha mãe e da minha tia, que também é a minha mãe, sorridentes e felizes antes da guerra, é quando mais choro de dor e raiva, porque aquela maldita guerra e tudo o que veio depois,
كل مرة أرى صورة ... أمي و خالتي - و التي هي أُمي أيضا - مبتسمتان و سعيدتان ...

Cada vez que olho para isso, só consigo pensar em tudo o que o futebol significava para mim, para a minha família e especialmente para o meu velhote.
تعلمون , في كل مرة أرى هذا , كل ما نفكر هو... ... كل شيء لكرة القدم يعني بالنسبة لي وعائلتي وخصوصا بلدي رجل يبلغ من العمر.