"كل مساء" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as noites

E via os mesmos homens regressar a casa todas as noites.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Sim senhor, é isso mesmo. todas as noites às 8:30h.
نعم، سيدي، وهذا صحيح كل مساء في الساعة 8:

O Newton correu todas as noites desde que chegou aqui. - Duck?
لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

O Ministro disse que queria de si um relatório evolutivo... todas as noites, a partir de agora.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك كل مساء من الآن فصاعدا.

todas as noites, Tesla ia ao Delmonico's, o restaurante mais caro da cidade,onde era levado à sua mesa especial.
في كل مساء كان يري تيسلا في "الديلمنكو" اغلي وأفخم مطعم في المدينه وكان له طاوله خاصه

Quando perdi a Trudy, eu lia-o todas as noites.
عندما فقدت ترودي، أنا... أنا أقرأه كل مساء

Tem sido uma honra trazer-vos notícias todas as noites, e ler-vos o jornal todas as manhãs.
كان ذلك شرف لي لان انقل لكم الاخبار كل مساء و اقراء لكم الصحف كل صباح

Agora o Rod obriga-me a ver todas as noites... se a Rita Rudner está no armário.
الآن رود يجبرني على تفقد الخزانة كل مساء بحثاً عن ريتا رادنر

Esse serviço público seria uma hora de tempo de antena reservada todas as noites para transmitir informação, aquilo a que agora chamamos as notícias da noite.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء.

Há esta menina que sai todas as noites, e tem um blog anónimo.
حسناً، هذه الفتاة تخرج كل مساء ثم تكتب مغامراتها بإسم مجهول.

Vamos ser inimigos o dia todo, e esquecemos isso todas as noites.
سنكون أعداء طوال اليوم، ثم ننسى ذلك كل مساء.

Dizem que seduz homens todas as noites e que passa a noite com eles.
يقولون ان تقابلين رجالاً كل مساء وتقضين طوال الليل معهم

todas as noites, à esta hora, tens que estar aqui.
في كل مساء ، و في هذا الوقت يجدر بكِ أن تكوني هنا

Vejo-a sair de casa todas as noites sem roupa interior e só volta de madrugada.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.

Você não viu esta decoração de lâmpadas antes recentemente temos feito todas as noites.
إننا نفعلها مؤخراً كل مساء الملك الراحل كان يستمتع بالشعر على ضوء هذه المصابيح

Então todas as casas — e havia, creio, oito casas naquela pequena comunidade — podiam ter luz penso que durante cerca de meia hora todas as noites.
لهذا كل منزل -- وهناك، أعتقد، ثمانية منازل هي هذا المجتمع الصغير -- يمكنها أن تحصل على الضوء، أعتقد لحوالي نصف ساعة كل مساء.

As nossas escolhas eram limitadas a algumas revistas de interesse geral, aos jornais e a três ou quatro canais de TV em que jornalistas de confiança relatavam as notícias do dia no mesmo horário, todas as noites.
كانت الخيارات محدودةً ببضع مجلات المصلحة العامة وصحيفة السجلات وثلاث أو أربع شبكات تلفزيونية حيث يقوم مذيعوا الأخبار الموثوقون بنقل الأخبار في نفس التوقيت المعتمد من كل مساء.

Aqui nos EUA, quase 40 milhões de pessoas passam fome todos os anos, inclusive mais de 11 milhões de crianças que se deitam famintas todas as noites.
وهنا في الولايات المتحدة، فإن ما يقارب 40 مليون شخص يعانون من الجوع في كل عام، متضمنةً ما هو أكثر من 11 مليون طفل يذهبون لفراشهم وهم جائعون كل مساء.

Assim poderás fazer o Shabbat todas as noites.
و لان يمكنك الحصول على السبت كل مساء.

Aceita e agradece? Reage, sim, bebendo 8 ou 9 litros todas as noites.
-إنه يرد عبر شرب 9 لترات من الخمر كل مساء