"كل مشاكلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos os nossos problemas
• dos nossos problemas

Não podemos resolver Todos os nossos problemas com forças armadas.
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها

Até agora, para mim, parece que Todos os nossos problemas podem ser resolvidos com preservativos e sal grosso.
حتى الآن، بالنسبة لي، يبدو إن كل مشاكلنا يمكن أن تحل بواسطة الواقيات الذكرية وملح صخري

Voltar ao mesmo lugar, como se nós fossemos resolver Todos os nossos problemas.
العودة إلى نفس المكان كأننا سوف نحل كل مشاكلنا

Acho que não vamos resolver Todos os nossos problemas antes de casarmos.
لا أعتقد أننا سنحل، كل مشاكلنا قبل الزواج

Mas não nos iludamos pensando que é o fim dos nossos problemas.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا أن هذه نهاية كل مشاكلنا

Talvez seja a solução dos nossos problemas.
انها الاجابة على كل مشاكلنا

Todos os nossos problemas começaram... Com aquela miúda, ali.
كل مشاكلنا بدأت . بسبب هذه الفتاه الموجوده هنا

Todos os nossos problemas começaram com aquela miúda ali.
كل مشاكلنا بدأت بسبب . هذه الفتاه هُنا

Fiz-me acreditar que nunca mais te via ou que Todos os nossos problemas estariam resolvidos.
لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً، أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها

Se conseguirmos chegar lá, Todos os nossos problemas desaparecerão.
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك كل مشاكلنا ستزول

Todos os nossos problemas estão resolvidos, menos a falta de comida, dinheiro e lugar para dormir.
كل مشاكلنا قد تم حلها ماعدا الطعام، المال، ومكان للنوم

Quero falar-vos de um dos maiores mitos na medicina, que é a ideia de que só precisamos de mais descobertas médicas e Todos os nossos problemas ficarão resolvidos.
أريد أن اخبركم عن واحدة من أكبر خرافات الطب وهي فكرة ان كل ما نحتاجه هو المزيد من الانجازات الطبية ومن ثم كل مشاكلنا سوف تحل

Disse que pode resolver Todos os nossos problemas.
يقول أنة يمكننا تسوية كل مشاكلنا

Um pouco das Graças de Deus, e Todos os nossos problemas, parecem desaparecer.
شكر الهى بسيط و كل مشاكلنا ستحل

Deve haver uma forma de resolver Todos os nossos problemas.
ربما هنالك وسيلة لحلّ كل مشاكلنا

Aqueles explosivos vão fazer Todos os nossos problemas desaparecerem.
تلك الألعاب النارية سوف تنهي كل مشاكلنا

Se criarmos um documento, Todos os nossos problemas desaparecerão.
إذا قُمنا بإنشاء أدلة كل مشاكلنا ستختفي

Acho que sei como solucionar Todos os nossos problemas. Como?
أعتقد أنني أعرف كيفية حل كل مشاكلنا.

Credo, durante tanto tempo, pensámos que a fonte dos nossos problemas eras tu.
كنت اظن انك سبب كل مشاكلنا

Esta é a fonte dos nossos problemas.
هذا هو جذر كل مشاكلنا