Quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer Todos os meus problemas. | Open Subtitles | حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي |
Fez-me tão feliz. Fez-me esquecer Todos os meus problemas. | Open Subtitles | جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي |
Como diria o meu pai... se Todos os meus problemas se resolviam com dinheiro, é porque estou bem, não é? | Open Subtitles | كما يقول والدي إن كانت كل مشاكلي تحل بالمال، فأنا بخير، صح؟ |
Atirei Todos os meus problemas para cima de vocês e isso não foi justo. | Open Subtitles | أخذت كل مشاكلي عنكم رفاق وهذا لم يكن عادلاً |
Talvez tente livrar-me dos meus problemas com sexo. | Open Subtitles | ربما ينبغي علي أن ارمي كل مشاكلي بعيدا |
Todos os meus problemas recentes, não são nada, em comparação com isto. | Open Subtitles | كل مشاكلي الأخيرة لا تعني بالمقارنة شيئاً |
E então apercebi-me. O dinheiro é a raiz de Todos os meus problemas. | Open Subtitles | ومن ثم اتضح لي المال هو أساس كل مشاكلي |
A solução para Todos os meus problemas. | Open Subtitles | الحل إلى كل مشاكلي. |
Todos os meus problemas se foram. | Open Subtitles | كل مشاكلي انتهت. |
Sinto que lavei Todos os meus problemas. | Open Subtitles | . أشعر كأنني غسلت كل مشاكلي |
Todos os meus problemas surgiram contigo. | Open Subtitles | كل مشاكلي أتت معك |
Toque-me e Todos os meus problemas desaparecerão... | Open Subtitles | *المسيني و ستختفي كل مشاكلي * |
# Todos os meus problemas estão remendadas | Open Subtitles | # كل مشاكلي قد حلّت # |
# Todos os meus problemas estão remendadas | Open Subtitles | # كل مشاكلي قد حلّت # |
Todos os meus problemas são apenas... | Open Subtitles | كل مشاكلي هي مجرّد... |
Obrigado pela conversa, Todos os meus problemas estão resolvidos. | Open Subtitles | شكراً للنصيحة يا (بوب) كل مشاكلي حلّت |
Todos os meus problemas... | Open Subtitles | و كل مشاكلي |
Já me esqueci dos meus problemas. | Open Subtitles | بالفعل نسيت كل مشاكلي. |