"كل مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os problemas
• de cada vez
• cada problema
• os problemas que
• problema de cada

Tu pensas que todos os problemas se podem resolver com uma arma.
أنت.. أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Centenas de professores tentavam resolver todos os problemas conhecidos do homem.
مئات البروفيسورية يمحصون كل مشكلة واجهت الإنسان

todos os problemas neste país têm uma conotação racial.
بالتأكيد كل مشكلة تحدث بهذه البلد بأسباب تتعلق بالجنس

Não estou aqui para te apertar os atacadores de cada vez que tropeças.
وظيفتي هنا ليست أن أحلّ كل مشكلة تقع بها.

No esforço de fazer descobertas científicas, cada problema é uma oportunidade, e quanto mais difícil é o problema, maior é a importância da sua solução.
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.

Ela culpava-me por todos os problemas que o Rex e eu tivemos.
لامتني على كل مشكلة كانت عند ريكس وعندي

Um problema de cada vez.
كل مشكلة ستحل في حينها

Ou talvez esteja na altura de reconhecer que nem todos os problemas no Médio Oriente merecem uma solução militar.
أو ربما حان الوقت لندرك أن ليست كل مشكلة في الشرق الأوسط تستحق حلًا عسكريا

todos os problemas são absurdamente simples uma vez explicados.
كل مشكلة تصبح بسيطة جداً عندما توضح

Não preciso que resolvas todos os problemas.
لا أريد منك إصلاح كل مشكلة بسيطة

Não te podes envolver em todos os problemas que existem aqui, mãe.
- لايمكنك ِ تدخيل نفسك - في كل مشكلة هنا , أمي

Estás a cometer o mesmo erro em todos os problemas.
كنت صنع نفسه الخطأ على كل مشكلة.

Mas era bem óbvio que estava a tentar criar-me também, um passo de cada vez.
ولكن كان واضحاً جداً أنها تحاول أن تشارك بتربيتي كل مشكلة في وقتها

Vou sair disto, uma confusão de cada vez.
سأجد طريقاً للخروج من كل مشكلة

Para cada problema que exista por aí, alguém tem uma ideia.
كل مشكلة في العالم ، هناك شخص ما يملك فكرة للتغلب عليها

Por cada problema ponha um dólar de prata na minha caixa do correio.
مقابل كل مشكلة ضع دولارا فضيا في فتحة بريدي

todos os problemas que tiveste, desde miúdos, vieste ter comigo para os resolver.
كل مشكلة لعينة واجهتها منذ كنا طفلين - كنت تأتي لي لحلها

Um problema de cada vez.
- سنقوم بحل كل مشكلة على حدة -

Um problema de cada vez.
كل مشكلة على حدة هيا، مايكل.