"كل مصدر" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os recursos
• Todas as fontes

Use todos os recursos, não deixe pedra sobre pedra.
إستخدم كل مصدر , وحاول بكل وسيلة ممكنة

E pretendo usar todos os recursos ao meu dispôr para recuperá-la.
و اعتزم على استخدام كل مصدر تحت إمرتي لاستعادتها

De facto, temos de trazer todas as agências de inteligência, mobilizar todos os recursos ao nosso dispor.
في الحقيقه, نحتاج بأن تجلب كل الوكالات الاستخبارية كل قائد, كل مصدر في حوزتنا

Todas as fontes, voltem-nos de pernas para o ar, e vejam o que lhes sai dos bolsos, abanem as árvores, dêem-lhes dinheiro, o que for preciso.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

Incluindo todas as imagens de Todas as fontes no raio de um quilómetro do local em todas as direcções.
بما فيها كل التسجيلات من ... كل مصدر على نطاق كيلومتر من مسرح الجريمة في كل الإتجاهات

Duvido que tenhamos tanta sorte. Quero todos os recursos disponíveis nisto.
أشك بأننا محظوظين هكذا، أريد كل مصدر متاح عن هذا الشيء

E podemos usar todos recursos que dispomos. todos os recursos.
ويمكننا استخدام كل مصدر في حوزتنا، كل مصدر

- Meta nisto todos os recursos que têm.
أريدكِ أن تضعين كل مصدر لديكِ للعمل على هذا

Quero todos os recursos que temos para encontrá-los.
أريد كل مصدر لدينا للعثور عليهم

Estou a usar todos os recursos que tenho para encontrá-lo.
أستخدم كل مصدر أملكه لدى لأيجاده.

Terão todos os recursos de que precisam.
سيكون لديكم كل مصدر تحتاجونه

todos os recursos estão à sua disposição.
سأضع كل مصدر لدينا تحت تصرفك

Vou usar todos os recursos disponíveis para proteger...
سوف أستخدم كل مصدر مُتاح لكي أحمي...

Preciso de vocês, usem todos os recursos disponíveis, façam o que for preciso, mas encontrem o Majid Nassar, por favor.
أريدكم أن تستغلوا كل مصدر مُتاح قوموا بما يتحتم عليكم فعله ولكن رجاءًا اعثروا على (مجيد نصّار)

O censo tentou recuar no tempo, recorrendo a Todas as fontes de informação que conseguiu,
العاملين على التعداد في الواقع حاولوا أن ينظروا للوراء في الوقت المناسب، مستخدمين كل مصدر للمعلومات يمكن أن تقع أيديهم عليه.

Vamos limpar Todas as fontes de contaminação.
و سنقوم بتنقية كل مصدر ممكن للتلوث.

Mas, eventualmente, Todas as fontes de água vão...
ولكن في نهاية المطاف، كل مصدر من المياه...