"كل مكان ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o lado

Estive à tua procura em todo o lado.
كنت أبحث عنك في كل مكان . ماذا تفعل بالخارج بالليل؟

- Procurei por todo o lado. - O que faria eu sem ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟

- Graffiti por todo o lado. - O que é que vamos fazer?
الرسومات كَانتْ في كل مكان ماذا سَنَفعل ؟

Alguma coisa tem de ceder. E há outros problemas — não apenas em África, mas no resto do mundo em desenvolvimento e, de facto, em todo o lado. O que é que nós estamos a fazer ao nosso planeta?
وهناك مشاكل أخرى-- ليس في أفريقيا فحسب، بل أيضا في بقية العالم النامي وبالتأكيد، في كل مكان. ماذا نفعل لكوكبنا؟

Se o virar, eles vão correr por todo o lado.
أفرغيه , سيفرون في كل مكان ماذا ؟

Procurei-te por todo o lado. O que estás a fazer?
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان ماذا تفعل ؟