"كل منعطف" - Traduction Arabe en Portugais

• cada curva
• a cada
• cada esquina
• cada vez

A paranóia pode aparecer de repente... fazendo com que tropecemos em cada curva.
الإرتياب يمكن أن يتسلل إليك و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف

E aprecio profundamente o quanto me desafiaste em cada curva do percurso do espetacular falhanço que foi o nosso casamento.
وأقدّر بشدة تحديك العظيم لي عند كل منعطف خلال مسار زواجنا الفاشل.

Superfaturada e atrasada, o progresso em cada curva, deste transcontinental caminho de ferro, tem sido atormentado por conflitos trabalhistas, desastres naturais, Deus e o homem.
وهو فوق الميزانية و متأخر عن الموعد و التقدم في كل منعطف في طريق القارات العظيم عانت من اضطراب وجود العماله

a cada movimento, existe uma nova história... para ti e para mim
وفي كل منعطف بالطريق هناك قصة جديدة لك ولي

O Diabo vai tentar seduzir-te a cada esquina.
سيحاول الشيطان إغواءك في كل منعطف

Ela convence-se a si própria que é o Chris, que é o seu filho de cada vez que passa por um desgarrado.
امي تخيلت كريس موجود على الطريق عند كل منعطف موجود على الطريق عند كل منعطف

Encontraremos réplicas nossas a cada curva
حينها سوف نقابل نسخنا في كل منعطف

Fartámo-nos os dois de andar ao deus-dará, mas a cada curva da estrada sempre fizemos o que quisemos.
أنا و ( جيي ) كلانا نال نصيبه من التهور لكن و عند كل منعطف كنا نفعل ما نريده

Podemos esperar turbulência a cada curva.
يمكننا توقع شغب عند كل منعطف.

Questionado e desafiado a cada passo, todas as decisões a solicitar dúvida e desconfiança.
تشكيك وتحدي في كل منعطف كل قرار قابل للشك والتدقيق

Vocês os dois lutaram comigo a cada momento, deixando-me sem escolha.
كلاكما قاتلني لدى كل منعطف وأرغمتماني على التصرّف بمفردي.

Deus está-nos a guiar, a cada passo, a cada volta.
الله هو توجيه لنا، في كل خطوة، كل منعطف. فسار بنا إلى بقعة يخدم جميع احتياجاتنا،

Uma mulher trair-te-á, em cada esquina.
امرأة تخونك دوماً في كل منعطف

Mistérios sagradas em cada esquina.
أسرار مُقدسة عند كل منعطف

Como explicamos ao nosso filho porque sua mãe e pai continuam a mudar-se a cada par de anos, mudando os seus nomes, olhando sobre os seus ombros em cada vez?
كيف سنبرر لابننا كون والديه لا ينفكان يتنقلان كل بضع سنين ويغيران اسميهما ويتلفتان حولهما خوفاً لدى كل منعطف ؟