"كل مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos os que
• Toda a gente
• todos que
• todos a
• todas as pessoas

Todos os que deixaram a escória controlar a cidade.
كل مَن وقف ساكتاً وترك الحثالة يتحكمون بمدينتنا.

Todos os que estavam nos casulos estavam conectados.
كل مَن كان بتلك الشرانق كان متصلًا ببعضه

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, Toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Voltem para ali. Precisamos de Toda a gente.
عد إلى هنا، نحتاج بحاجة إلى كل مَن يستطيع مساعدتنا

todos que estão fora vão entrar se forem escolhidos.
كل مَن بالخارج سيدخلون لو أنهم مُختارون.

O seu próprio grito de morte poderá ser tão poderoso que mate todos que estiverem à sua volta.
صرخة إحتضارها قد تبلغ من القوة ما يودي بحياة كل مَن حولها أيضاً.

- A nossa melhor pista é esse sinal. - Estão todos a trabalhar nisso.
لكن رهاننا الأفضل أن نحدد تلك الاشارة أفهم أن كل مَن بقسم الاتصالات يعملون على ذلك

Segue todas as pessoas que saem e entram no edifício. - Liga as imagens à polícia local.
اتبع كل مَن يدخل أو يخرج من هذا المبنى وارسل البث للقوات المحلية

Todos os que estavam na sala de operações vão depor.
كل مَن كان بغرفة العمليات قدم شهادته

Não são Todos os que cometem agressões, de certa forma agravados?
أليس كل مَن يرتكب اعتداءً يكون مستفزاً

Ouçam, Todos os que estejam aqui perante o Tribunal Superior na sessão em Boston, aproximem-se, aguardem sua vez que serão ouvidos.
استمعوا، كل مَن لديه قضية أمام المحكمة العليا... المنعقدة الآن فى "بوسطون" فليقترب ويعلن حضوره بوضوح

Ainda assim, tenho a confiança de Todos os que vivem e respiram.
"ورغم ذلك أنا يقينُ كل مَن يعيش ويتنفس"

Verifica Toda a gente com quem trabalhei nos últimos cinco anos.
أريدك أن تتفقّد كل مَن عملت معهم فى آخر 5 سنوات على جانبى القانون

Toda a gente vai lá estar.
كل مَن شارك بصنع السفن وكل مَن سيصعد على متنها قريباً...

Toda a gente neste país sabe o que aconteceu hoje.
كل مَن بهذه الدولة يعلم بما حدث اليوم

Toda a gente nesta sala é esperta.
كل مَن فى هذه الغرفة ذكى

- Bata na porta de todos que estavam lá
إذاً تواصل مع كل مَن غادروا ذلك المكان وجِد آخرين

Tal como o Pai Tomás, nos tempos da escravatura, peço a todos que se mantenham fiéis à não-violência.
... مثل العم "توم" عودا ً إلى أيام العبودية علينا أن نلتزم البعد عن العنف أنا أطلب ذلك مِن كل مَن له صلة

Quando o avião aterrar, eliminem todos a bordo.
عندما تهبط هذه الطائرة، خذوا كل مَن عليها.

Acho que todas as pessoas desta família estão... condenadas a ficar sozinhas.
أعتقد أن كل مَن بهذه العائلة مصيره الوحدة