"كل نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os fins de
• Cada final
• aos fins de

Parece que o senador está connosco quase todos os fins de semana.
حسنٌ، مما يبدو أنّ السناتور معنا هنا كل نهاية إسبوع تقريباً

Umas 200 pessoas vêm aqui todos os fins de semana.
المئات من الأشخاص يترددون إلى هنا كل نهاية اسبوع

As crianças não podem acordar todos os fins de semana, com um pai diferente.
لا يمكنهما أن يستيقظا كل نهاية أسبوع ولهم والدٌ جديد.

Cada final é meramente um novo começo.
كل نهاية هى فقط عبارة عن بداية جديدة

Eras o tipo de homem que encerava o carro aos fins de semana, certo?
كنت الرجل الذي يلمع سيارته كل نهاية أسبوع، صحيح ؟

Actuo aos fins de semana e às terças, de 15 em 15 dias.
هذا كل نهاية أسبوع وكل يوم ثلاثاء ورائهم

E, sem querer, dei por mim todos os fins de semana a assistir aos jogos e a aplaudir a medíocre jogadora.
وبدون أن أدري وجدت نفسي، في كل نهاية الأسبوع أحضر مباراياتها لأشجّع اللاعبة المسكينة

Temos sempre a casa cheia todos os fins de semana.
المكان يكون ممتلئاً عن بكرة أبيه عند كل نهاية أسبوع

No liceu, todos os fins de semana, eu e as minhas amigas íamos para perto da base naval.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

Esta casa ficava cheia todos os fins de semana.
هذا المنزل كان ممتلئاً... كان ممتلئاً كل نهاية أسبوع.

Só que vou estar fora todos os fins de semana em sessões de autógrafos.
- انه كذلك، ولكنني سأكون خارج البلدة التوقيعات على كتابي كل نهاية أسبوع.

Quem ficava com o teu filho todos os fins de semana, quando não podias?
من كان يصطحب أبنك كل نهاية أسبوع لأنك لم تكن تستطع تدبر أمرك!

Devíamos fazer isto todos os fins de semana.
يجب أن نفعل ذلك كل نهاية أسبوع

Fez uma longa viagem quase todos os fins de semana.
-قاد السيارة لمسافة بعيدة كل نهاية اسبوع .

- Estou um bocado confuso. Ele disse-me que ia para Kenosha todos os fins de semana.
إنني في حيرة فقد أخبرني أنه سيعود إلى بلدة (كينوشا) كل نهاية أسبوع

Temos um programa de limpeza voluntário, aos fins de semana.
نقوم ببرنامج تطوعي للتنظيف كل نهاية اسبوع