"كل هؤلاء الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• todos estes homens
• todos aqueles homens
• Todos esses homens
• aqueles homens todos
• esses homens todos
• tantos
• todos estes tipos

todos estes homens são leais. Que queres que façamos?
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟

todos estes homens são sócios de uma firma que, em 1985, recebeu 3,4 milhões de dólares em honorários de lobbying estrangeiro.
‏‏كل هؤلاء الرجال هم شركاء في شركة، ‏تلقت عام 1985،‏ ‏3،4 مليون دولار كأجور ضغط من جهات أجنبية. ‏

Mas amanhã à noite no túnel com todos aqueles homens temo que desta vez possa perder a cabeça e arruinar a fuga para toda a gente.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Não acreditas que matei todos aqueles homens e que salvei o Hub?
أنت لا تصدق أنى قتلت كل هؤلاء الرجال وأنقذت هب؟

Fizeste sexo com Todos esses homens em carros?
هل مارستى الجنس مع كل هؤلاء الرجال فى السيارات

Estava com aqueles homens todos e sentia-se sozinha?
لذلك أنت مع كل هؤلاء الرجال ولا تزالين تشعرين بالوحدة؟

- A seguir começa a busca. E esses homens todos não teriam qualquer hipótese.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

E se me der um tiro... quero deixar claro diante de todos estes homens... que não está aqui pra tirar Juliee Mergan de lá.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا

todos estes homens gordos e satisfeitos, inactivos e a beber champagne.
كل هؤلاء الرجال السمينين والمُشبعون يحتفلون ويشربون الشمبانيا

Vou levar-te para casa... e vou mostrar-te o que recebes... por fazeres com que todos estes homens te desejem, sua menina marota.
سآخذكِ إلى البيت وسأريكِ علام تحصلين لجعل كل هؤلاء الرجال يرغبون فيكِ أيتها الفتاة المشاكسة

Como pensas sobreviver contra todos estes homens nestas paredes?
كيف تتوقع النجاة ضد كل هؤلاء الرجال في الردهات؟

Temos todos estes homens para cuidar, cabo, consegue ver, não consegue?
لدي كل هؤلاء الرجال لأعتني بهم أيها العريف، أنت ترى ذلك؟

Tenho de descobrir o que liga todos estes homens.
علي العمل خارجاً ما يربط بين كل هؤلاء الرجال.

É maravilhoso pensar em todos aqueles homens e mulheres juntos, em adoração, ao longo dos séculos, não é?
إنهُ لأمرٌ مدهش التفكير في كل هؤلاء الرجال والنساء يتعبدون معاً خلال القرون ،أليس كذلك؟

todos aqueles homens a arder na água, gritando pelas suas mães, pedindo aos seus deuses por ajuda, até ao momento em que foram engolidos pela Água Negra.
كل هؤلاء الرجال المحروقين في الماء يبكون لأمهاتهم لآلهتهم للمساعدة ؟

Todos esses homens têm algo em comum, algo que ele deseja.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

Sim, mas Todos esses homens queriam levar-te para a cama.
أجل، لكن كل هؤلاء الرجال يريدونك بالفراش

Todos esses homens são das forças especiais.
كل هؤلاء الرجال كانوا من القوات الخاصه سابقا

Atraindo aqueles homens todos para o seu camião.
استدراج كل هؤلاء الرجال في شاحنتك.

E aqueles homens todos?
و ماذا عن كل هؤلاء الرجال ؟

Perguntou-se como pudera dormir com tantos homens, conseguir tirar Direito e tornar-se uma advogada de sucesso.
تساءلت كيف أنها فعلت كل هؤلاء الرجال وفعلت لها شهادة في القانون وأصبح محاميا ناجحا.

- todos estes tipos têm mulheres, certo?
ــ لِمَ؟ ــ كل هؤلاء الرجال متزوّجن، صحيح؟