"كل هذا الكلام" - Traduction Arabe en Portugais

• Toda esta conversa
• isso tudo
• Toda essa conversa

Toda esta conversa sobre a raça.
كل هذا الكلام عن العِرقْ ماذا حدث للخير والشر؟

Toda esta conversa sobre poderes e morrer, é tolice.
كل هذا الكلام حول القوى و الموت, لا معنى له

Toda esta conversa sobre os quatro elementos parece-se com coisas de Avatar.
كل هذا الكلام عن الأربع عناصر يبدو كأحاديث الآفاتار

Ele disse querer uma campanha limpa, com respeito mútuo e isso tudo.
لقد قال أنهُ يريد منّي الإستعجال بإعداد جدولاً زمنياً لإدارة الحملة مبنية على الإحترام المتبادل . و كل هذا الكلام

Toda essa conversa sobre luta, não me surpreende que tenha ido.
كل هذا الكلام عن النزاع ولاتريده ان يرحل

Toda esta conversa de catástrofe que os 4400 é suposto impedirem?
كل هذا الكلام عن الكارثه التى من المفترض ان يمنعها ال 4400

Para onde vai Toda esta conversa e publicidade, e todo este barulho que estás a fazer, onde nos vai levar?
أين كل هذا الكلام المؤثر والإعلانات وهذه الضوضاء والهراء الذي تفعله أين حصل علينا؟

Toda esta conversa sobre pecado deixou-me com sede.
كل هذا الكلام عن الخطايا يشعرنى بالعطش

Desculpe, eu estou lhe aborrecer com Toda esta conversa.
عذرا، أنا مملة لك كل هذا الكلام

Toda esta conversa é só para ele recuperar o cliente.
كل هذا الكلام من أجل إستعادة عميله.

Toda esta conversa agressiva de que somos todos irmãos.
كل هذا الكلام عن الاخوة

Porquê Toda esta conversa sobre o teu pai?
لمَ كل هذا الكلام عن والدكِ؟

Toda esta conversa sobre bares e mulheres...
كل هذا الكلام عن الحانات والنساء -

Toda esta conversa deixou-me com sede.
كل هذا الكلام... جعلني عطشانا قليلا.

Toda esta conversa, snakke...
كل هذا الكلام...

Porque estás a dizer isso tudo?
كل هذا الكلام وكل هذا .. لماذا ؟

Toda essa conversa sobre a sua virgindade.
كل هذا الكلام عن العذرية