"كل هذا الهراء" - Traduction Arabe en Portugais

• merda é esta
• toda esta merda
• toda esta porcaria
• essa porcaria toda
• todo este disparate
• isso tudo
• toda essa merda
• esta merda toda
• Toda aquela treta
• esta porcaria toda

Que merda é esta aqui?
ما كل هذا الهراء على أي حال؟

Não queríamos carregar com toda esta merda de novo, quando abandonássemos o monte.
لم نكن نريد أن نحمل كل هذا الهراء في طريق العودة عندما كنا ننسحب من هذا التل.

Importo-me em deixar-te em apuros por causa de toda esta porcaria que fazemos.
أهتم بخصوص أن لا تقع في مشاكل من أجل كل هذا الهراء الذي نقوم به

Esquece o Mott Haven, essa porcaria toda.
انسَ ( موت هايفن ) , انسَ كل هذا الهراء

Quando todo este disparate foi publicado, ela foi aos arames!
أنظر , عندما خرج كل هذا الهراء تحولت الى قذيقه

Mete isso tudo na solitária. Está a estorvar o meu Bloco.
أعد كل هذا الهراء إلى الغرفه لقدأصبحالميلكله فوضى.

O tipo telefonou-me, olhou nos meus olhos, de pé, disse-me toda essa história sobre toda essa merda.
لقد دعاني الرجل ونظر بأم عيني وهو واقف واخبرني بالحكايه كاملة عن كل هذا الهراء

Quem tem de lidar com esta merda toda somos nós.
ليست مضطرة للتعامل مع كل هذا الهراء. نحن من يفعل

Toda aquela treta de trabalharmos juntos?
لا مجال للطافة هنا ...مع كل هذا الهراء حول العمل معاً

Posso fazer uma petição se quiser, mas sabe que todos acham o mesmo e deve estar farto de limpar esta porcaria toda.
يمكنني توزيع منشورات لو أردت, ولكنك تعرف أن الجميع يشعرون بمثل ما أشعر, .ولابد أنك مرضت من تنظيف كل هذا الهراء

- Que merda é esta?
-ما كل هذا الهراء هنا؟

Comprei-te toda esta merda, comprei-te esta casa?
إشتريت لكم كل هذا الهراء ، إشتريت لك هذا البيت

Não, toda esta... merda sobrenatural, estes homicídios... decorrem há anos.
كلا، كل هذا الهراء الخارق للطبيعة، حوادث القتل هذه، إنها مستمرة منذ أعوام.

Então vais por toda esta porcaria no carro?
اذا ستضع كل هذا الهراء في السيارة؟

- toda esta porcaria que tem acontecido.
كل هذا الهراء الذي يحدث أعرف

O Sam já me disse essa porcaria toda.
(سام) أخبرني بالفعل كل هذا الهراء.

Glenn, todo este disparate tem que parar agora.
(غلين)، يجب أن يتوقف كل هذا الهراء في الحال.

A minha mãe está a passar por um momento muito mau com isso tudo.
أمي تمر بوقتٍ سيء مع كل هذا الهراء

Vocês leram toda essa merda antes de chegarmos aqui?
هل قرأتم كل هذا الهراء قبل وصولنا إلى هنا؟

Tudo isto, toda esta merda... toda esta merda por que ele tem passado.
كل هذا، كل هذا الهراء كل هذا الهراء الذي دخل فيه

Toda aquela treta sobre o teu passado, também era mentira?
كل هذا الهراء حول ماضيك كان كذب؟

E quando esta porcaria toda acabar, a organização vai mudar, as rotas vão mudar, toda a cidade vai mudar.
وعندما ينتهي كل هذا الهراء ستتغير المنظمة ستتغير الطرقات ستتغير هذه المدينة بالكامل