"كل هذا كي" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo isto para
• isto tudo para

Talvez tenham feito tudo isto para ficar com o bébé.
حسنٌ، ربما فعلوا كل هذا كي يحصلوا على طفلي

Eu pedi-lhe para vir. Ele tem de saber tudo isto para testemunhar.
لقد طلبت منه المجيء لابد أنه يعلم كل هذا كي يقدم شهادته

Armou tudo isto para roubar a minha nave?
دبّرت كل هذا كي تستولي على سفينتي؟

Não fiz isto tudo para os ver a matarem-te na forca.
لم أفعل كل هذا كي يقتلونك بالقرب من المشنقة

Mas ele fez isto tudo para proteger-te.
ولكنه بالفعل فعل كل .هذا كي يحميك

Inventaste isto tudo para eu vir aqui contigo.
اختقلت كل هذا كي آتى إلى هنا برفقتك