"كل هذا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo isto não

Com tudo isto não te dei o meu presente, chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

Foi ele que começou tudo isto. Não queríamos nenhuma carnificina.
لقد بدأ كل هذا لم نرد إراقة أي دماء

Se tudo isto não tivesse acontecido, estaríamos no funeral dela.
لو كل هذا لم يحدث لكان لدينا جنازتها هي حالياً

Se tudo isto não tivesse acontecido... estaríamos no funeral dela... e não no funeral do Daniel.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

Se não fosse por si, tudo isto não seria possível.
كل هذا لم يكن ممكناً

tudo isto não significou nada.
كل هذا لم يكن يعني شيئاً

Sem ela, tudo isto não estaria a acontecer.
تعرف ، لولاها كل هذا ... لم يكن ليحدث