"كل هذا من" - Traduction Arabe en Portugais

• isto tudo por
• tudo isto por
• tudo isso por
• de tudo
• isso tudo de
• Isto é tudo para
• que tudo isto

Continuo sem perceber porque estás a fazer isto tudo por mim.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Por que fizeste isto tudo por nós, Lou?
لماذا فعلت كل هذا من أجلي وأجلها يا "لو"؟

tudo isto por causa de um rapaz de 26 anos, que ainda mora com os pais.
كل هذا من الذي عمره 26 عاما الذي لازال يعيش مع والديه

Então, estás a fazer tudo isto por causa de umas pinturas numa gruta?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

tudo isso por causa de um monstro do mar?
هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟

Mas ele desistiu de tudo isso - para ganhar a sabedoria final.
لكنه تخلى عن كل هذا من أجل الفوز بالحكمة الأبدية

Recebi isso tudo de um sócio que escolhi aleatoriamente.
حصلت على كل هذا من مساعد قمت بإختياره عشوائياً

Não vais acreditar, mas Isto é tudo para ti.
-ربما من الصعب تصديق هذا لكن كل هذا من اجلك

Faço isto tudo por ti. Percebes isso?
, أنا أفعل كل هذا من أجلك هل تفهم ذلك؟

Vocês fizeram isto tudo por mim?
فعلتم كل هذا من أجلي؟

isto tudo por nossa causa?
كل هذا من أجلنا؟

isto tudo por um tipo chinês.
كل هذا من أجل شاب صيني

Se nos ajudar, podemos parar tudo isto. Por favor.
، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك

Mike. Sabes que faço tudo isto por nós.
مايك أنت تعرف بأنني افعل كل هذا من أجلنا

É bom que ganhe uma bebida depois disto. tudo isto por um microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة؟

Dei-te paz, dei-te conforto e segurança. tudo isto por um pequeno preço a pagar.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

Vais dizer que fizeste tudo isso por mim?
أجل والآن .. ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟

Rebeliei-me e fiz tudo isso por ti, e tu falhaste.
. لقد تمرّدت و قد فعلتُ .. كل هذا .. من أجلك

Porque é que a Heather desistiria de tudo isto só por uma mala cheia de dinheiro?
لماذا تركت هذر كل هذا من أجل حقيبة المال ؟

Descobriste isso tudo de um taco? É disto que falas?
حصلت على كل هذا من التسكع فقط هل هذا ما تعنيه؟

Olá, rapazes! Isto é tudo para mim?
مرحبًا يا فتيان كل هذا من اجلي ؟

Posso voltar para o meu tempo com a tua ajuda e evitar que tudo isto aconteça.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث