"كل هذا يتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Depende

Suponho que isso Depende da família em causa.
حسناً ، أفترض أنّ كل هذا يتوقف على العائلة

Isso Depende em que lendas acreditas.
حسناً، كل هذا يتوقف على أية أسطورة تؤمن بها.

Ora, tudo Depende daquilo que nos realmente importa, não é?
أو الفاتيكان سيدمرونك لماذا، كل هذا يتوقف على ما نحن نهتم إليه، أليس كذلك؟

Depende do que tiver para dizer, do valor que tiver para o caso.
كل هذا يتوقف على ما كنت حصلت على القول ، كم هو هام لهذه القضية.

- Mas Depende de quanto tempo consegues prender a respiração.
لكن كل هذا يتوقف على مدى فترة طويلة يمكنك نستغرق.

Todo Depende de como termine.
كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.

Depende do dia Depende do meu humor.
كل هذا يتوقف على نهاري و على مزاجي

Tudo Depende dos prussianos.
كل هذا يتوقف على البروسيين

Depende da pergunta, Capitão. Vamos!
كل هذا يتوقف على هذه المسألة.

Tudo Depende de quem ele seja.
كل هذا يتوقف على من هو.

Depende do que conseguiste.
كل هذا يتوقف على ما حصلت عليه

Tudo Depende do seu ponto de vista.
كل هذا يتوقف على وجهة نظرك

Depende.
كل هذا يتوقف.