"كل هذه الأعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• destes anos todos
• todos estes anos
• de tantos anos

Pensei que depois destes anos todos, eu e tu seríamos amigos.
لقد حسبتُ ذلك، بعد كل هذه الأعوام أنا و أنت سنكون دوماً أصدقاء.

Ainda cá está para nós, depois destes anos todos.
مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Todos os segredos, as pequenas coisas em que nunca reparei mesmo depois destes anos todos.
وجميع الأشياء الصغيرة التي لم ألحظها أبداً حتى بعد كل هذه الأعوام.

Não posso acreditar que mantiveste esta coisa todos estes anos.
أنا لا أصدق أنك أحتفظت بهذا الشىء كل هذه الأعوام

todos estes anos, e ainda estás convencido... que viste o pai dela a fazer aquilo?
كل هذه الأعوام وأنت مقتنع بأنك رأيت والد لوري يقتل زوجته

Depois de tantos anos.
بعد كل هذه الأعوام.

Prazer em conhecê-lo depois destes anos todos.
لطيف مقابلتك أنت بعد كل هذه الأعوام

Depois destes anos todos, ele traiu-me?
-بعد كل هذه الأعوام كان يخونني

Oh, querida menina! Tão bom ver-te depois de todos estes anos!
يافتاتي العزيزة، انه لأمر جميل جداً أن أراك بعد كل هذه الأعوام

E se tivéssemos passado todos estes anos a investigar, em vez de procurar atalhos?
ماذا لو قضينا كل هذه الأعوام نقوم بالبحث العلمي بدلا من بحثنا عن طرق مختصرة؟

Joe Kingman e toda a equipa poderão finalmente conquistar o ansiado troféu, que lhes tem escapado todos estes anos.
(جو كينجمان) وكل لاعبي (بوسطن) سينالون أخيراً فرصة الحصول على تلك الكأس التي راوغتهم كل هذه الأعوام

Mas quem estamos realmente a tentar capturar depois de todos estes anos?
... لكن من الذى نقوم حقاً بمحاولة إمساكه بعد كل هذه الأعوام ؟

E em todos estes anos, ele nunca falou nisso.
و بعد كل هذه الأعوام لم يذكر هذا قط

todos estes anos.
و كل هذه الأعوام

Depois de tantos anos.
منذ كل هذه الأعوام

Depois de tantos anos...
بعد كل هذه الأعوام