"كل هذه الفترة" - Traduction Arabe en Portugais

• este tempo todo
• todo este tempo
• assim tanto tempo
• há tanto tempo
• Todo esse tempo

Significa que a tens visto e mentido este tempo todo?
اهذا يعنى انك كنت تراها وتكذب علينا كل هذه الفترة

Significa que a tens visto e mentido este tempo todo?
هل يعنى هذا انك كنت تقوم برؤيتها وتكذب علينا، كل هذه الفترة

Passei todo este tempo no Estado-Maior... A ler.
كل هذه الفترة في القيادة كنت اقضيها في القراءة

Ficou todo este tempo à espera? Como sabe que estamos aqui?
لقد كان ينتظرنا كل هذه الفترة كيف عرف أننا لا نزال هنا ؟

Acho que não foi assim tanto tempo.
لا اظن انها كانت كل هذه الفترة.

Estás há tanto tempo com a mãe e ainda não aprendeste?
لقد عشت مع أمّي كل هذه الفترة الطويلة وما زلت لم تتعلم؟

Não. Eu vi você viver de volta a Boston durante Todo esse tempo.
أعتقدت أنكى عدتى إلى بوسطن كل هذه الفترة

todo este tempo em que tenho tentado ter filhos, ela tem-no evitado.
في كل هذه الفترة وأنا احاول الحصول على اطفال, هي تقوم بحرماني منهم

Em todo este tempo em que estiveste aqui, não soubeste de nada?
خلال كل هذه الفترة التي أمضيتيها هنا، ألم تسمعي أي شيء قط؟

Não foi estranho para si passar todo este tempo na Irlanda eu sou da Inglaterra eles são uma espécie de vizinhos?
أليس غريباً بأنكي قضيتي كل هذه الفترة بأيرلندا وأنا من إنجلترا ونحن نوعاً ما جيران ؟

Já passou assim tanto tempo?
كل هذه الفترة الطويلة؟

Estive ausente assim tanto tempo?
أنا غبت كل هذه الفترة ؟

Como te conheço há tanto tempo e não sabia que estiveste na Tempestade do Deserto?
كيف ليّ أعرفك كل هذه الفترة ولا أعلم إنّك كنت في "عاصفة الصحراء"؟

ele não sabia que era eu. Todo esse tempo, meu coração foi dele.
كل هذه الفترة كان قلبى ملكه...