"كل هذه المدة" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto tempo
• este tempo todo
• assim tanto
• deste tempo todo

Foi uma honra e privilégio tocar no teu pénis durante tanto tempo.
لقد كان شرفاً و امتيازاً ان امسك بقضيبك كل هذه المدة

Não conseguia imaginar ninguém estendido na neve durante tanto tempo e depois levantar-se.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Pensei que fosse ao banco e talvez à loja, mas o que terá estado a fazer tanto tempo com o Hyselman?
اعتقد بأنه ذاهب الى البنك ومن ثم الى المخزن ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Ele sabia disso. Fico admirado por ele ter ficado contigo este tempo todo.
والآن هو يعرف ذلك أنا مندهش من بقائه معك كل هذه المدة

Um momento, esperei este tempo todo para saber isto e é este o pai que tenho?
لقد انتظرت كل هذه المدة لأعرف مَن هو والدى فيكون هو؟

Não vai ser assim tanto tempo, já tens 3 semanas de fisioterapia.
حَسناً،لن تستمر كل هذه المدة ستوضع يدك بالجبيره لمدة 3 اسابيع فقط

Mesmo depois deste tempo todo, sempre que o telefone toca, ou alguém bate na porta, eu penso que vai ser ela.
،حتى بعد كل هذه المدة ،كل مرةٍ يرن بها الهاتف ،أو هنالكَ طرقٌ على الباب .أظن بأنها ستكون هي

Foi alguém que pilhámos nos velhos tempos que se quis vingar passado tanto tempo.
لقد كان شخصاً ضربناه في الماضي وكان يحاول أن يأخذ بثأره بعد كل هذه المدة

Tens cá uma lata. Aparecer aqui ao fim de tanto tempo.
تملك جرأة كبيرة لتأتي هنا بعذ كل هذه المدة

tanto tempo... já faz muito, muito tempo que ela está aqui.
كانت واقفة هنا طوال كل هذه المدة بالتأكيد

Sei que disse que precisava de ti só por um dia, mas nem eu consigo aguentar tanto tempo.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

Só não sei porque namorei tanto tempo...
أنا فقط لا أعرف لماذا بقيت معه كل هذه المدة

Como é que estás neste trabalho há tanto tempo?
اللعنة ، كيف إستطعت الإستمرار بهذا العمل ؟ كل هذه المدة الطويلة ؟

Não foi concebido para durar tanto tempo.
لم يتم تصميمه للبقاء في الخدمة كل هذه المدة

Desculpa, Rosemary. Mas não posso esperar tanto tempo.
أنا آسف يا روزماري، لن أنتظر كل هذه المدة

Como se não aguentasse tanto tempo. Tipo, tem que ser, qualquer homem serve.
كأني لن أتحمل كل هذه المدة كأني يجب أن أحصل عليه، وأي رجل ينفع

Verifiquei o que diz na lei e pode demorar seis meses a pô-lo fora e eu não estou disposta a esperar tanto tempo.
لقد تحققت من القوانين من الممكن أن تأخذ 6 أشهر لكي يخرج من الغرفة و أنا لست راغبة في إنتظار كل هذه المدة

Não! Ridícula fui eu em ter aguentado isto tanto tempo!
لا، لقد كنت سخيفة لبقائي في ذلك الأمر كل هذه المدة.

Eles quiseram-nos manter em fuga este tempo todo, porque se alguém nos ouvisse, podíamos causar estragos.
لقد حاولنا جعلنا نختبيء كل هذه المدة لأنهم يعرفون أنه إن سمعنا أحد فسنضرهم

Nem sei porque fiquei este tempo todo. Mal te conheço a ti ou ao teu namorado.
أنا لا أعرف لماذا بقيت حوله كل هذه المدة بالكاد أعرف صديقك

este tempo todo tentamos descobrir qual perfil é o certo, o assassino "dormente" ou o imitador.
كل هذه المدة ونحن نحاول أن نكتشف اي النمادج ،هو الصحيح القاتل النائم، أو المقلد لكن الجواب كان هما معا

Ele não era suposto... viver assim tanto tempo.
انظروا، انه لم يكن من المفترض أن يعيش كل هذه المدة.

Ainda conseguem surpreender-me, mesmo depois deste tempo todo.
أعترف بأنهم لا زالوا يفاجأوني بعد كل هذه المدة