"كل هذه المسافة الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• até aqui

Eu vim até aqui para este lugar você acha que eu realmente me importo com este trabalho?
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟

O director veio até aqui para me ver?
لقد قطع المدير كل هذه المسافة الى هنا لرؤيتى؟

Caramba, és uma seca! Fazeres-me vir até aqui.
هيه هل انت مجنون تجعلني اسير كل هذه المسافة الى هنا

Obrigado por teres vindo até aqui.
مرحبا ، شكرا لقيادتك كل هذه المسافة الى هنا

Viste até aqui para acusar-me de roubar o teu cartão?
هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟

Deve ser muito importante para si vir até aqui.
يجب أن يكون مهمة جدا بالنسبة لك لتأتي كل هذه المسافة الى هنا.