"كل واحدة منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• cada uma delas
• todas elas
• cada um deles

cada uma delas está relacionada com um dos mandamentos.
كل واحدة منهم ترتبط و تلازم بكل واحدة من الوصايا

Presumo que cada uma delas seja telestética, o que lhes permite aprender rapidamente a nossa estrutura linguística.
أفترض أن كل واحدة منهم لديها المقدرة على التخاطر فيُمكنهم ذلك من تعلم لغتنا الإنجليزية العامّية.

Mas já estive com mulheres com quem não discutia anteriormente, e com cada uma delas, descobri que a única razão por que não discutíamos era porque não me importava o suficiente para me ralar.
لكني كنت من قبل مع نساء لم أتعارك معهم أبداً و مع كل واحدة منهم ، وجدت أن السبب الوحيد الذي يجعلنا لا نتعارك

Todas as patinadoras trabalharam incrivelmente para chegar aqui, e todas elas estão preparadas para a competição.
كل متزلجة عملت بجهد لا يصدق لتصل هنا. و كل واحدة منهم مستعدة للمنافسة.

Excesso de velocidade, conduzir alcoolizado, conduzir uma mota no centro comercial, urinar num monumento nacional, acusação de abuso de substâncias, de todas elas.
و ركوب دراجة نارية ضمن المركز التجاري يتبول على تذكار وطني كل واحدة منهم

O Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, e nenhum tem uma ambulância.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Alinhámo-los lado a lado, e pusemos os nomes das empresas que trabalham com cada um deles.
وضعناهم بجانب بعض، وحددنا أسماء الشركات التي تعمل على إنتاج كل واحدة منهم.

Quero saber que hipotecas cada uma delas contém.
أريد أن أعرف الرهنيات الموجودة في كل واحدة منهم

De certa forma, temos de explicar como quando formamos uma equipa, um exército, um batalhão de centenas de milhões de pequenas células robôs sem consciência — não muito diferentes de uma bactéria, cada uma delas — o resultado é isto. Quero dizer, olhem só para isto.
بطريقة ما علينا أن نفسر كيف عندما تضع فرق و جيوش و كتائب معا مكونة من مئات الملايين من خلايا روبوتية صغيرة غير واعية ليست حقا مختلفة عن البكتريا , في كل واحدة منهم النتيجة هي هذه. أعني فقط أنظر إليها

Classe essa, composta por cada mulher que trabalha na Pearson, porque cada uma delas merece a protecção da lei.
الصف مؤلف من كل امرأة عملت في (بيترسون) لأنه كل واحدة منهم تستحق الحماية في ظل القانون

cada uma delas estava a usar isto.
كل واحدة منهم كانت ترتدى واحدة من هذا

Fiz cada uma delas com o meu melhor amigo, o Faísca McQueen.
كل واحدة منهم لها ذكرى مع اعز أصدقائي (لايتنج مكوين)

Sim, de cada uma delas.
نعم,كل واحدة منهم

Que você... está envolvido em todas e cada uma delas!
اعتقد انك... في كل واحدة منهم

Penso em todas as memórias de que tenho mais carinho, e tu estás em cada uma delas, Caitlin.
أفكر في الذكريات التي أعتز بها، و... وأنت في كل واحدة منهم يا (كايتلين)

cada uma delas.
كل واحدة منهم

E todas elas estavam acompanhadas do filho em idade escolar delas quando o fez.
و كل واحدة منهم كانت برفقة ولدها المتدرج في المدرسة الإبتدائية .لما قمت بذلك

todas elas não disponíveis, de uma ou de outra forma.
كل واحدة منهم غير متوافرة بطريقة اساسية

todas elas foram importantes.
كل واحدة منهم شكلت فرقًا

cada um deles contém um curativo esterilizado... envolto em uma dose de morfina
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

Agora, aparentemente, haviam pedaços de madeira da cruz de Cristo, que cada um deles dava um certo poder, tipo um amuleto.
الآن، من الواضح أنه كان هناك رقائق من الخشب على صليب المسيح ضمن كل واحدة منهم التي تعطيه القوة وكأنها نوع من التعويذات

E enviar os meus cumprimentos a cada um deles.
وسوف أرسل لك تحياتى مع كل واحدة منهم