"كل واحد منكما" - Traduction Arabe en Portugais

• cada um
• Vocês os dois

cada um de vocês pode baixar o nível da água, em cada vez, em um, três, ou quatro pisos.
كل واحد منكما بإمكانه أن يخفّض مستوى المياه بمقدار 1، 3، أو 4 طوابق بالضبط في كل مرة.

Parece-me que cada um de vós tem um direito legítimo à bicicleta e, no entanto, a bicicleta só pode ter um dono legítimo.
على مايبدو انه كل واحد منكما له علاقه قانونيه بالدراجه والدراجه لا يمكن ان يكون لها الا مالك واحد

Cortaremos a bicicleta ao meio e daremos metade a cada um.
سوف نقوم بقسم الدراجه من النصف ونعطي كل واحد منكما النصف

Nunca fui ao cinema com Vocês os dois.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.

Vocês os dois, escondam-se.
كل واحد منكما يجد مكان للاختباء.

Porque cada um não apanha uma história... e vamos ver quem está certo?
لم لا يأخذ كل واحد منكما قصة؟ و نرى من سيكون كلامه صحيحاً؟

Dou a cada um 50 mil dólares!
سأعطي كل واحد منكما خمسين ألف دولار

cada um de vocês pegue numa pistola.
و كل واحد منكما يأخذ مسدساً

cada um de vocês pega numa mão dela.
كل واحد منكما سيمسك بيدٍ لها.

Então, por cada hora que passem juntos sem andar à bulha, por exemplo, imaginemos que dás uma aula de bateria ao Greg, cada um de vocês ganha um Dólar da Mãe, que pode depois ser trocado por um dólar verdadeiro.
حسناً، الآن لكل ساعة تقضونها مع بعضكما بدون شجار على سبيل المثال، أن تعطي لـ(غريغ) دروساً في قرع الطبول كل واحد منكما ينال مكافئة من "نقود الأم"

Vocês os dois, escondam-se.
يجب على كل واحد منكما يجد مكان للاختباء

Já estou farto de Vocês os dois.
لقد سئمت من كل واحد منكما.

Calem-se, Vocês os dois.
يا رفاق، اسكت، كل واحد منكما.