"كل واحد منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• cada um deles
• cada uma delas
• Todos eles
• Qualquer um deles

Podemos dar a cada um deles metade de um medalhão.
نحن يمكن أن تعطي كل واحد منهم نصف ميدالية.

Quero falar com cada um deles em separado. Hei-de vergá-los.
أريد أن أقابل كل واحد منهم بمفرده سأجعلهم ينهارون

Eu sei que cada um deles é um viciado, assassíno sanguinário.
أن كل واحد منهم شـرس ، متعطش للدم ، قــاتــل

Mesmo que demore mais 20 anos, vou responder a cada uma delas.
حتى وإن إستغرقت 20 سنة أخرى، فسأجيب على كل واحد منهم

dos primeiros cem anos da aviação. Eu escrevi-os e reparei mais tarde que Todos eles eram crianças naquela maravilhosa renaissance da aviação
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.

Dava a vida por Qualquer um deles!
لدي سته أبناء واتمني أن اموت من أجل كل واحد منهم

Perdoaremos cada um deles... mas, no minuto seguinte, chutamo-los porta fora.
نعفو عن كل واحد منهم ولكن بعد ذلك نقوم بطردهم

Eles entendem que há um espaço erótico que pertence a cada um deles.
أنهم يفهمون أن هناك مساحة جنسية التي ينتمي إليها كل واحد منهم.

Ponto número um, cada um deles representa uma família única especial.
حسنا، النقطة رقم واحد، كل واحد منهم ويمثل أسرة فريدة خاصة بها.

A um grupo de estudantes de teologia do Princeton Theological Seminary disseram-lhes que eles iam fazer um sermão de treino e que iam dar a cada um deles um tópico do sermão.
تم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سيلقون موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة.

Ele conta, no seu livro, como cada um deles, quase todos, são órfãos que viram os pais morrer à sua frente.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

Proporcionámos um rastreio e aconselhamento para a tensão alta a cada um deles.
ووفرنا الفحص والمشورة فيما يتعلق بضغط الدم المرتفع إلى كل واحد منهم.

E se, ao invés de usarmos treinadores para treinar cada um deles a serem mais eficazes, em separado, começássemos por treinar as interações entre eles?
لكن ماذا لو بدلًا من استخدام المدربين لتدريب كل واحد منهم ليكون فعالًا بمفرده أن نبدأ بتدريبهم على التفاعل فيما بينهم؟

cada um deles foi ter ela como jovens talentos e trabalharam com ela durante anos.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Cada um deles: homem, mulher, criança, bebé, feto.
كل واحد منهم: رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة.

E no entanto cada um deles é um homem, E não sabemos quem é... se amam uma mulher, se têm filhos se preferem ir ao cinema do que ao teatro.
لكن كل واحد منهم عبارة عن رجل، ونحن لا نعرف حتى من يكون، إن كان يحب امرأة، إن كان لديه أطفال، إن كان يفضل الأفلام أم المسرحيات

Estes são meus os filhos. cada um deles de uma mãe diferente.
هؤلاء هم ابنائي، كل واحد منهم من أم مختلفة

Mas recordem os mortos, cada um deles sendo um filho, pai, marido, amante,
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً

cada uma delas você ia abandonando no seu antigo itinerário de autocarro.
كل واحد منهم كنت ستلقي بجثته على مسار حافلة مدرستك القديم

cada uma delas, consideradas em conjunto, é pouco provável.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Todos eles prontos a enfiar a mão no cu do ex-planeta de Deus,
كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله

Qualquer um deles prefere morrer a ser o último escolhido para a missão.
كل واحد منهم سيقول لك أنه يفضل الموت علي أن يتم أختياره آخر واحد في مهمة