"كل وقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo todo
• todo o teu tempo

Passaste aquele tempo todo na escola de pilotagem, para conseguires o brevet.
. تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك

Quem achas que tem alimentado este animal o tempo todo que estiveste de cama?
تعتقد إني غذاء لذلك الوحش؟ أخذت كل وقتك ، لقد تأخرت

Então, se passarem o tempo todo a esconderem-se da morte, ou, no meu caso, à procura dela, acho que a pergunta é:
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

Dedicas todo o teu tempo e energia a ajudá-las, em vez de teres uma atitude humana, que é ires para a cama com elas e desapareceres.
لقد طوعت كل وقتك وطاقتك لإصلاح حالهن بدلاً من فعل الشيء البسري، وهو مضاجعتهن والهرب منهن

Acabaste de abrir este consultório e já passas aqui, todo o teu tempo a trabalhar.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

Gastas todo o teu tempo e dinheiro a inventar um super-fato, e o que fazes com isso?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلّة خارقة، وماذا تفعل بها؟

Quando fizermos isso, depressa chegaremos à conclusão de que passámos o tempo todo na interface entre o homem e a máquina, principalmente a eliminar a fricção da interação.
عندما تفعل ذلك ،ستلاحظ بسرعة أنك أمضيت كل وقتك على الواجهة بين الإنسان والآلة، وعلى وجه التحديد تصميم البعد عن الاحتكاك في التفاعل.

Então, feche a porcaria da loja, porque vai precisar do tempo todo para se preparar.
- إذاً أغلق متجرك اللعين لأن الاستعداد لي يستغرق كل وقتك وأنت مستيقظ

Não passes é o tempo todo de volta disso.
لا تضيعى كل وقتك أمامه و حسب ، اتفقنا ؟

É uma treta passar este tempo todo a pensar nela, e finalmente está aqui e não dá seguimento a isso.
- أمرٌ مُقزز أن تقضي كل وقتك تُفكر بها وأخيراً أنتَ هنا ولم تواصِل معها حتى النهاية

Passas o teu tempo todo a ver o canal Lifetime?
هل تقضي كل وقتك تشاهد البرامج؟

Porque passas o tempo todo a fazer isso?
-لا . لماذا تمضي كل وقتك في فعل هذا؟

Passas o tempo todo na escola do Ritchie, vives com o teu irmão e tens um ginásio feminino.
........ (أنت تقضي كل وقتك في مدرسه (ريتشي تعيشي مع أخاكِ , و تملكِ صاله للالعاب الرياضيه للسيدات

Mesmo sendo mentira, e tu estares a reprovar a matemática porque passas todo o teu tempo comigo?
-على الرغم من أنها كذبة ، وأنك لم تنجح في الرياضيات -لأنك تقضي كل وقتك معي ؟

Não quero que gastes todo o teu tempo neste jogo.
لا أريدك أن تضيعي كل وقتك على الألعاب

Vai exigir todo o teu tempo, toda a tua atenção. Todos os teus recursos.
سيأخذ كل وقتك وكل اهتمامك وكل مواردك

Essa mulher quer monopolizar todo o teu tempo.
تلك المرأة تريد احتكار كل وقتك

Destruímos todo o nosso trabalho sobre a cura do Colmeia... e, agora, tens que passar todo o teu tempo a melhorar a segurança contra a Daisy.
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك (في حماية النظام من (دابزي