"كمانه" - Traduction Arabe en Portugais

• violino

Nasser Ali não tinha senão um só desejo. Tocar o seu novo violino.
أراد ناصر علي شيئاً واحداً, أن يعرف على كمانه الجديد.

E mais ao final da noite ouvi o baixo e melancólico lamento do seu violino.
و خلال الساعات الطويلة لليل سمعت الصوت الجميل المنخفض لنغمات كمانه

O violino dele tem um som maravilhoso e é bonito também.
،صوت كمانه رائعاً وبهيئة جميلة

Daqui a minutos, o violino dele será vendido... e se eu não chegar por causa de si ou deste trânsito... vou perder os meus preciosos testículos.
في غضون دقائق، ستباع كمانه وإن لم أصل إلى هناك ...بسبب قيادتك ...أو زحام المرور اللعين

E todos nós nos sentamos ao luar, e o velho Lem hornbeck tocou o seu violino ...
ونحن جميعا جلسنا عليهم تحت ضوء القمر, وليم هورنبيك العجوز عزف على كمانه...

Assim ele levou Joshua Bell com o seu violino no valor de milhões de dólares a uma estação de metro em Washigton D.C. para ficar num canto e ver quanto dinheiro ele iria fazer.
ماحدث ان " جوشوا بيل " قام بحمل كمانه ذا المليون دولار وذهب الى محطة مترو الانفاق الخاصة بواشنطن ووقف في إحدى الزوايا .. وأخذ يعزف لكي يرى كم من المال سوف يجمع جراء ذلك

E aqui estou eu, um homem e o seu violino.
رجل فحسب رفقة كمانه

A história de Nathaniel foi como um farol para a defesa dos sem-abrigo e da defesa da saúde mental, nos EUA, como se contou no livro e no filme "O Solista". Ficámos amigos e eu passei a ser o seu professor de violino. Onde quer que ele estivesse com o seu violino, onde quer que eu estivesse com o meu, dar-lhe-ia uma lição.
أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم "العازف المنفرد" لكني اصبحت صديقه واصبحت معلمه في الكمان واخبرته انه حيثما كان لديه كمانه وحيثما كان لدي كماني، فاني ساعزف درساً معه