"كماني" - Traduction Arabe en Portugais

• meu violino

Quantas vezes tenho de te dizer que o arco do meu violino não é um brinquedo para roer?
كَمْ مرّة علي أن اخبرَك؟ قوس كماني لَيس لعبة للمضغ

Tocaria o meu violino no metro até que ele saísse do comboio, ouvisse a minha canção e viesse.
كنت سأعزف كماني في الأنفاق إلى أن يترجل من قطار، ويسمع أغنيتي، فيأتي مسرعاً.

O meu violino alimentará a sua alma e a minha lasanha será música para o seu palato".
- امرأه قوية ومستقلة كماني سيغذي روحك وطبق الازانيا خاصتي سيكون موسيقى لطبقك

Roubaram-me o meu violino, roubaram-me a alma!
أنتم أخذتم كماني أخذتم روحي

Estragaram-me o meu violino.
لقد تحطّم كماني.

meu violino, o meu violino. Não toquem no meu violino.
- ابعد يدك عن كماني.

Esqueci-me do meu violino.
لقد نسيت كماني

Quero o meu violino.
-أريد كماني