"كما أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• como querias
• como queria
• como eu queria

Eu diria que as coisas correram exactamente como querias.
أرى أن كل شيء سار كما أردت بالضبط

Tudo vai correr bem. Todos apareceram, tal como querias.
تمَّ كل شيء على أفضل حال، لقد جاءوا جميعاً، تماماً كما أردت.

Para poderes ir em missões, como querias desesperadamente.
كي تتمكني من الذهاب في المهمة، تماماً كما أردت بمنتهى اليأس.

Ele precisava rapidamente de dinheiro, por isso ia vender aos rapazes de Redmont ao invés de esperar para torná-la cotada em bolsa, como queria.
احتاج إلى المال سريعا لذا قام بخيانتك "إلى ذلك الرجل في " ريدموند بدلا من الإنتظار ، كما أردت

Tal como queria.
تماماً كما أردت.

E aos meus pais porque me deixaram tocá-lo tão alto como eu queria!
وإلى والدي,لأنهم سمحوا لي أن اعزف بصوت عالي كما أردت

No liceu, foste o único que me viu como eu realmente era ou como eu queria ser.
في الثانوية ، كنتَ الشخص الوحيد الذي رآني كما كنت حقاً أو كما أردت أن أكون

- Tudo como querias.
كما أردت تماماً

Zás! Vais representar Pablo Escobar, como querias.
ستلعب دور (بابلو إسكوبار)، تماماً كما أردت

Exatamente como querias.
كما أردت تماماً

como querias antes.
‏كما أردت سابقاً. ‏

É magnífico, Walter. No comboio, tal como querias.
إنه رائع,كما أردت...

As impressões digitais que ela deixou na máquina fotográfica da Veronica não apareceram em nenhum sistema de governo, e os meus amigos verificaram, como querias.
أعني،... البصمات التي تركتها على آلة تصوير (فيرونيكا) لم تتطابق مع أي نظام حكومي ورفاقي تأكدوا من ذلك، كما أردت

Tornares-te o Cila, tal como querias.
فلتصبح (سيلا) ، كما أردت تماماً

Preparamos tudo, emitimos ao vivo em rede nacional, como queria.
نرسل وطنيا ، كما أردت ، حسنا؟

Trouxe a Tsaldari até Nova Iorque como queria.
احضرت Tsaldari الى نيويورك كما أردت.

Fui para Georgetown como queria... com uma bolsa.
أي معارضين ؟ ( و دخلت جامعة ( جورج تاون ... كما أردت بالمنح الدراسية

Não saiu da maneira como eu queria.
لم أقل هذا بطريقة لائقة كما أردت

- Tens o melhor álbum deste ano. - Obrigado, meu. Estou muito feliz por ver a minha carreira como eu queria.
-لديك أفضل ألبوم لهذه السنة شكرا يا رجل , أنا سعيد للغاية لرؤية مسيرتي الفنية تسير كما أردت

como eu queria mas, nunca...
.. كما أردت .. لكنني أبداً